Results for divide et impera translation from Spanish to English

divide et impera.
divide et impera.

la mejor expresión del divide et impera, (o la peor).
it was “divide et impera” at its best (or worst).

intenta dividir al enemigo para que tenga unidades inactivas mientras las tuyas disparan todas. divide et impera.
divide et impera.

el orden mundial gobierna a través de una técnica sencilla, divide y conquistarás (dividere et impera).
the world order rules through a simple technique, divide and conquer (dividere et impera).

crear tres hombres poderosos en lugar de uno hace que compitan entre ellos –divide et impera es un principio tan antiguo como la civilización humana.
creating three powerful men instead of one makes them compete – divide et impera is a principle as old as human civilization.

divide et impera, la máxima romana para someter al mundo antiguo, es cada día y con más fuerza la divisa de la era espacial y las autopistas electrónicas.
“divide and conquer”: the roman maxim for subduing the ancient world is increasingly and ever more forcefully becoming the slogan of the era of outer space and information superhighways.

en ucrania, como en el cercano oriente, se busca exasperar y aprovechar las divisiones religiosas y culturales para cambiar gobiernos e imponer políticos propios: divide et impera.
in ukraine, as in the near east, the idea is to exasperate and profit from religious and cultural differences to change governments and impose friendly political leaders: divide et impera.

en tercer lugar, en el pasado se siguió no pocas veces el principio del divide et impera -divide y vencerás- y, en consecuencia, se decidió desde arriba hacia abajo.
thirdly, the principle of divide et impera has often been applied in the past, with much, therefore, being imposed from the top.

los autores del anónimo, conociendo el viejo principio "divide et impera", tendrían que hacer las consi guientes deducciones. (el candidato al seminario eclesiástico debe esperar10años):
the authors of the anonymous communication, knowing the old principle"divide et impera" —"divide and conquer", should make the appropriate deductions.

creo que no debemos ejercer una política de divide et impera, en el sentido que dividamos el futuro de los acp en a, c y p. precisamente porque son los países más pobres deben poder situarse frente a nosotros de manera conjunta y tener un carril de diálogo desde el sur.
i do not think we should operate a policy of divide and rule, dividing the future of the acp into a, c and p. just because they are the poorest countries they must be able to stand together opposite us and maintain a dialogue line representing the south.

las políticas obstructivas y de divide et impera creadas por la asociación en virtud de las cuales una oenegé debe registrarse para un tema y no puede realizar ninguna otra actividad (por ejemplo, si se registra como organización de la mujer no puede participar en cuestiones generales de derechos humanos);
the deliberate impediments and divide and rule policies created by the association whereby an ngo must register one interest and is forbidden from engaging in any other activity (e.g. registration as a women's organisation would prevent involvement in general human rights issues);

en lugar de perseguir la integración entre las varias etnias, zenawi siguió la política del "dividi et impera" contra todas las demás nacionalidades en etiopía.
instead of following a policy of integration of the different nationalities, zenawi followed a policy of "divide and rule" against all the other nationalities in ethiopia.

señor presidente, el informe del sr. cunha, a quien felicito, tiene el gran mérito de no caer en la trampa de la táctica de la comisión practicada en el consejo de ministros y que es la del dividere et impera .
mr president, i should like congratulate mr cunha on his excellent report, which does not fall into the trap of using the same tactics as the commission at the council of ministers, that is, it does not divide in order to rule.

281. en lo caso de los karenni se llegó a una solución especial, según roland bless, la gran bretaña y birmania celebraron "un tratado " en 1875 que establecía que el estado de karenni occidental permanecería como entidad separada e independiente y que sobre tal estado no se reclamaría o ejercería soberanía o autoridad gubernativa alguna roland bless, "divide et impera ".
281. in the case of the karenni a special solution was achieved; according to roland bless, great britain and burma concluded "a treaty " in 1875 which established that the state of western karenni would remain as a separate or independent entity and that no sovereignty or governmental authority over it would be demanded or exercised. roland bless, "divide et impera ".