Results for divisón translation from Spanish to English

divisón muscular traumática
muscle laceration

general de divisón khin zaw oo
maj-gen khin zaw oo coastal (tanintharyi division), d.o.b.

divisón muscular traumática (trastorno)
muscle laceration

esposa del general de divisón tin ngwe
wife of maj-gen tin ngwe

le entregamos nuestra divisón de empresas.
we offer our companies split a ibiza.

los ganadores de cada divisón y de donde son:
the winners of each division and where they are from:

le entregamos nuestra divisón de comercio en ibiza.
we offer our companies split a ibiza.

• bajo nivel de participación en la divisón interna cional del trabajo;
the current structure of the external trade of the ger man demoaatic republic is seriously distorted by the special division of labour within the cmea and by accounting in non-convertible currencies.

el componente 'k'del vector normal de divisón no puede ser cero.
the 'k'component of the slice normal vector may not be zero.

tercero, teníamos que conisiderar cual sería la mejor divisón para este nuevo hermano.
third, we had to consider which would be the best division for this new sibling.

en el mismo sentido, algunos parlamentarios afganos afirmaron que la reunión en berlín buscaba la divisón del país.
similarly, some afghan parliamentarians claimed that the meeting in berlin had aimed to divide the country.

sus preocupaciones aumentaron luego que el jefe de la divisón de internet de btcl se negó a comentar cuando le preguntaron sobre el tema.
their worries got compounded after the head of the internet division of btcl refused to comment when questioned about the issue.

sin embargo, cuando focus features absorbió filmdistrict, fue vendido a la nueva divisón de focus features, focus world.
however, when focus features absorbed filmdistrict, this was sold to focus features new division focus world.

encargado de la tarea de acortar la divisón entre los armenios en armenia y la comunidad en el exterior, el blog explica por qué el sitio falla en tantos niveles .
charged with the task of bridging the divide between armenians in armenia and communities abroad, the blog explains why the site fails on so many levels.

con una nómina que incluye a dos jugadoras de tampa, los saints han estado sosteniéndose fuertes en las primeras del ringor njcaa divisón 1 poll for cinco semanas consecutivas ahora.
with a roster that includes two players from tampa, the saints have been holding strong at the top of the ringor njcaa division 1 poll for five consecutive weeks now.

antes de sacrificarlos, se les administra una sustancia que detenga la divisón celular en la metafase (por ejemplo, colchicina o colcemid®).
prior to sacrifice, animals are treated with a metaphase arresting agent (e.g. colchicine or colcemid®).

se congratula de que el propio proceso electoral se desarrollara en una atmósfera pacífica en términos generales en la que no se dieron incidentes potencialmente perjudiciales ni generadores de divisón que ensombrecieran el proceso ni dieran lugar a tensiones o violencias que podrían haber perjudicado el proceso democrático.
it welcomes the fact that the electoral process itself was conducted in a generally peaceful atmosphere in which potentially disruptive and divisive incidents did not cast a shadow over proceedings or give rise to tension or violence which might have undermined the democratic process.

se describió un aumento en la incidencia de micronúcleos en las células de cebada cultivada en medio de crecimiento al que se había añadido puré de patata, y se demostró que la divisón celular in vitro de las células de zanahoria estimuladas con leche de coco podía inhibirse si ésta última se irradiaba previamente.
an increase in the incidence of micronuclei was reported in cells of barley cultured in a growth medium to which irradiated mashed potatoes had been added, and it was shown that the cell division in vitro of carrot cells stimulated with coconut milk could be inhibited if the coconut milk was irradiated beforehand.

los diversos mecanismos utilizados por solvay para vincular a los clientes reforzaban la rigidez estructural y la divisón del mercado de ceniza de sosa en secciones nacionales y, de esta manera, perjudicaban o amenazaban con perjudicar la consecución del objetivo de un mercado único entre estados miembros.
the various devices employed by solvay to tie customers had the result of reinforcing the struaural rigidity and the division of the soda-ash market on national lines, and thus harmed or threatened to harm the attainment of the objective of a single market between member states.

queremos una comunidad europea constituida democrácticamente con un parlamento fuerte, con auténticas competencias legislativas y presupuestarias, pero democracia significa también divisón de poderes, checks and balances (sic).
it does, however, convince me of the imperative need for an absolute commitment to the principle of social and economic cohesion.