Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blossom: y yo haré lo mismo.
and i shall do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo
the same as
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo.
again, certainly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo mismo.
– oh, she is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo mismo?
same again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo también digo lo mismo: ¡ojalá!
i also hope that this will not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-y yo hice lo mismo -añadió baskerville-.
"and so did i," said baskerville.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo agregaría que vimos lo mismo con el sars.
and i would just add we saw the same thing with sars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hizo desde 1987 mi predecesor y yo hice lo mismo este año.
my predecessor did so from 1987 onwards, and i did the same this year.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo
and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
y yo.
and myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo…
and i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no es algo que va a entorpecer mi visión’ y yo hago lo mismo.
it’s not something that’s going to slow down my vision.’ i’m the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gritaban, "¡hurra obama!" y yo les respondía gritando lo mismo.
they shouted, ‘hooray obama’ and i shouted the same thing back to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de modo que en el campo del sadhana, ustedes y yo somos lo mismo.
so, in this field of sadhana, you and i are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la diputada replica y yo debo responder, ¿puedo hacer lo mismo?
if the member replies and then there is a need for me to reply, can i do the same?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me dijo: "no veo el muro", y yo les digo lo mismo, no veo el muro.
he said, "i don't see the wall," and i'm telling you the same, don't see the wall.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi pastor actuarà a de esta manera, y yo quiero hacer lo mismo la próxima vez.
my shepherd acted in this way, and i want to do the same next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy arte yo are tu
i am art
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sufrirán cada momento de la enfermedad, tanto como sufriríamos ustedes y yo si nos ocurriera lo mismo.
they suffer every bit as much as you and i would if this were to happen to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: