From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don matteo es una serie de televisión italiana que se emite en la rai desde el año 2000.
don matteo is an italian television series that has been airing since 2000 on the premier channel of italian national television, rai 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego la rai le ordena doce episodios de la famosa serie de televisión "don matteo".
then, the rai entrusts him with the realization of twelve episodes of the successful tv series "don matteo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el legendario cómico nino frassica es el teniente antonino cecchini, un policía de mediana edad que además es el mejor amigo de don matteo.
comedian nino frassica portrays lt. antonio cecchini, a middle aged carabineer who also happens to be matteo's best friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus papeles más populares está el de capitano anceschi en don matteo para la televisión rai uno, en la que protagonizó junto a terence hill y nino frassica.
among his most popular is the captain of the carabinieri anceschi flavio, played for five seasons on the hit television series don matteo rai with terence hill and nino frassica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don matteo, ¿echa de menos al cardenal etsou? «la última vez que lo vi fue un lunes, día de vacaciones.
do you miss cardinal etsou, don matteo? «the last time i met him was as always a monday, the day off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don matteo se está dedicando ahora a poner en marcha una empresa agrícola, la “kimpoco”, para que un mañana tengan trabajo estos niños y muchachos a los que hoy hace de padre.
don matteo is now busy with “kimpoco”, the farm he wants to start up to provide work in the future for these children and young boys to whom he is father today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, en ese trozo de tierra arenosa la comunidad de don matteo creció una familia, le construyó una casa, una escuela, una iglesia y un ruidoso parque con pocos columpios y futbolines donde corren a jugar alegres los pequeños huéspedes.
so, in that sandy corner of the land, the community of don matteo set up a family, built it a house, a school, a church, and a noisy playground with few swings and little billiard tables assaulted by small enthusiastic guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don matteo fabbri, vicario de la prelatura del opus dei, comentó la noticia con una nota que publicamos íntegramente: «el anuncio de la apertura del proceso de beatificación de monseñor luigi giussani es fuente de gran alegría y nos hace estar agradecidos a dios.
don matteo fabbri, vicar of the prelature of opus dei, commented on the news with a note that we publish in full: “the announcement of the beatification of monsignor luigi giussani is a source of great joy and makes us grateful to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il salotto di alice" – presentador (2013)* "don matteo 9" – series de tv, 2 episodios (2014)* "che dio ci aiuti" – series de tv, episodio 3x13 (2014)* "pietro mennea - la flecha del sur", dirigida por ricky tognazzi – miniserie de tv (2015)=== teatro ===* "io ballo", dirigida por patrick rossi gastaldi (2009)* "non ci posso fare niente", dirigida por francesca viscardi leonetti (2010)* "tempi moderni", dirigida por giulia grandinetti (2013)=== premios y distinciones ===* 2014: "71ª festival internacional de cine de venecia, primera edición del "premio internacional""** "mejor actriz emergente"=== como presentadora ===* "corti and cigarettes 2013 international short film festival" presentador y bailarina (2013)* "il gene dello sport" con gene gnocchi (2014)== enlaces externos ==* sitio web oficial (en italiano, inglés, español y francés)== referencias ==
- il salotto di alice" – presenter (2013)* "don matteo 9" – tv series, 2 episodes (2014)* "che dio ci aiuti " – tv series, episode 3x13 (2014)* "pietro mennea - the arrow south", directed by ricky tognazzi – tv miniseries (2015)===theatre===* "io ballo", directed by patrick rossi gastaldi (2009)* "non ci posso fare niente", directed by francesca viscardi leonetti (2010)* "tempi moderni", directed by giulia grandinetti (2013)===awards and honors===* 2014: 71ª edition the venice film festival, first edition of the "international award"** "best emerging actress"=== other ===* "corti and cigarettes 2013 international short film festival" presenter with monica scattini and dancer (2013)* "il gene dello sport with gene gnocchi (2014)==external links==* official facebook page
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
