Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más dinero para los pdr
more money for rdps
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dinero para los parados
payment for strike days, indemnity for the unemployed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa buen dinero para los faroeses.
more than nice pocket money for the faroese.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más dinero para los programas de l+d
then there is the cost factor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este mes que todos gastaron dinero y reunir las cosas para los regalos de los ninos.
this month everyone pitched in to raise money and collect things for the childrens parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicidad es ganar dinero para los hijos.
happiness is to earn money for kids.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ademas, los ninos que duermen bien frecuentemente tienen problemas con la continencia durante la noche.
children who sleep well often take longer to stay continent at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.
you had better keep your money for a rainy day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obtener dinero para los ensayos clínicos es realmente difícil.
there is a real problem in obtaining money for clinical trials.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la investigacion ha demostrado que los ninos que tienen un adulto que cuida en ... [información de la ngo ]
research has shown that children who have a caring adult in their lives have a better chanc... [view charity profile ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el turnstone tiene un pre-entrenamiento para los ninos con inhabilidades.
turnstone has a preschool for children with disabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de órganos que tienen cáncer.
the number of organs with cancer in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas tiendas se especializan en pelucas y postizos para personas que tienen cáncer.
some shops specialize in wigs and hairpieces for people who have cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta mini moto dirt bike es solamente para los adultos, prohibido a los ninos.
- this mini motorcycle dirt bike suitable only for adult use, not appropriate for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor es uno de los síntomas más comunes que experimentan las personas que tienen cáncer.
pain is one of the most common symptoms experienced by people who have cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. ofrecemos comida, ropa, educacion, servicios medicos y dentales para los ninos.
we provide food, clothing, education, medical, and dental care for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa del curso particular tiene aberturas para que los voluntarios proporcionen ayuda univoca a los ninos que necesitan el curso particular academico.
the tutoring program has openings for volunteers to provide one-on-one assistance to children who need academic tutoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto más grande es el número después de la n, más son los ganglios linfáticos que tienen cáncer.
the higher the number after the n, the more lymph nodes that contain cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo el mundo sabe que es muy estresante para las personas que se les diga que tienen cáncer."
“everyone knows it’s very stressful for people to be told that they have cancer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el índice de supervivencia para los pacientes que tienen cáncer en la parte de su estómago más cercana al esófago es de 10% a 15%.
the five-year survival rate for patients who have cancer in the part of their stomach closest to the esophagus is 10% to 15%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: