Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde estuviste?
where have you been?
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
donde estuviste anoche?
where were you last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda mi vida.
long life, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseado toda mi vida,
until the last day of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amare toda mi vida
love you all my life
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equivocado en toda mi vida.
my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo con toda mi vida (
mamacita, tu seras mia
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo con toda mi vida hon
i love you more
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sido sindicalista toda mi vida.
i have been a trade unionist all my life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo he usado toda mi vida !!!
that’s great!!! you’re fantastic!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por primera vez en toda mi vida
something for the first time in my entire life
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo he sido durante toda mi vida.
very well, i am a liberal and have been all my life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría pasar toda mi vida contigo
i could spend my whole life with you
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toda mi vida no fui yo mismo.
it’s my sense of humour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
::toda mi vida reafirmaré su nombre!
::all my life i will live to uphold his name!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no quiero ver durante toda mi vida
i love you so love of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo viajar en él toda mi vida.
today i get off the victim's bus. i can't travel on it for the rest of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
toda mi vida, y hasta en mis sueños,
all my life, and even in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con este acto solemne te ofrezco toda mi vida,
by this solemn act, i offer my whole life to you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido mi divisa política durante toda mi vida.
it has been my political motto all my life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: