Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde fuiste ayer respuesta en ingles
where did you go yesterday response in english
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adonde fuiste ayer
where you were yesterday after classes
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿fuiste ayer a la oficina?
did you go to office yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde fuiste?
where did you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿a dónde fuiste?
where did you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡hey! ¿dónde fuiste? .
"hey! where did you go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a dónde fuiste anoche?
where did you go last night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y luego, ¿dónde fuiste? .
"and then, where did you go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llegues a mañana entonces será hoy. lo que fuiste ayer eso eras.
there is no tomorrow. when you get to tomorrow it will be today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrías decir con toda razón que hoy eres más perfecto de lo que fuiste ayer.
you may correctly say that you are more perfect today than you were yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- carmencita, ¿a dónde fuiste ahora?
- carminha, where have you been until now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a dónde fuiste de vacaciones de verano?
where did you go on your summer vacation?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 “vuélvela a su vaina. en el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré.
30 return the sword to its scabbard. in the place where you were created, in the land of your ancestry, i will judge you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ha de volver a su vaina? en el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
shall i cause it to return into his sheath? i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ml: ¿a dónde fuiste a la escuela al principio?
ml: what did you go to school for originally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k: ¿pero no tienes ninguna memoria de dónde fuiste?
k: but you have no memory of where you went?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y comerás el pan con el sudor de tu rostro, hasta que vuelvas a la tierra de donde fuiste tomado, porque polvo eres y en polvo te convertirás .
and you shall eat your bread with the sweat of your face until you return to the earth from which you were taken, for you are dust and to dust you shall return.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando volvió le pregunté - ¿a dónde fuiste, qué hiciste?
when she came back i asked her - where did you go, what did you do? and she gave me a very simple answer: they are hungry also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os he estado buscando en la oscuridad, donde fuiste llevados por vuestros pecados y acciones contrarias al amor, pero la densidad en la cual os dejasteis caer, os impide oír mi llamado.
i have been looking for you in the darkness, where your sins and actions contrary to love threw you, but the density in which you are immersed, it impedes you hear my call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y entonces, esta mujer ahora ha estado planeando su realidad y tú has estado planeando la tuya. ya llegaste al punto de contacto donde fuiste rechazado - una baja de energía.
and so, this woman now has been planning her reality and you´ve planned yours. you´ve already gone to the contact point and you were fopped off -a drop in energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: