Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los gladiadores
the gladiators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los tigres llegan a la final donde se enfrentaran a los gladiadores.
the tigers make it to the finals where they face off against the gladiators.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la inclusión de los gladiadores
b) entry of the gladiators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eso no era así para los gladiadores.
for the gladiators this was not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de adónde venían los gladiadores?
where did the gladiators come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la arena es el espacio abierto del anfiteatro donde tenían lugar los combates de los gladiadores.
the arena is the open area in the amphitheater where the gladiatorial combats take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivió mucho tiempo en roma, donde fue cirujano de los gladiadores y luego médico de la corte de los emperadores.
he lived in rome for a long time, where he was a surgeon of gladiators and then a court physician for emperors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de jóvenes atletas es conocido como los gladiadores de el chorrillo.
the group of young athletes is known as los gladiadores de el chorrillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos vivieron el fuera de la arena, ya que tomaban limosinas y jets juntos hacia las ciudades donde luchaban.
they lived the gimmick outside of the arena, as they took limos and jets to the cities in which they wrestled.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derrota a los gladiadores para ganar experiencia y oro .. y luego hacerlo de nuevo.
defeat gladiators to win experience and gold..and then do it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que los gladiadores occidentales han vencido al este, buscan nuevas presas en el sur.
having vanquished the east, the western gladiators were seeking fresh prey in the south.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el sueño de garcía es realizar la creación de la “fundación team los gladiadores”.
garcía’s dream is to finalize the creation of the “fundación team gladiadores” (“team gladiators foundation”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el extremado afán por lo real y la verdad histórica se encuentra de nuevo en el sorprendente grupo de los gladiadores.
the taste for reality and historical truth taken to the extreme is manifest in the astonishing sculptural group, the gladiators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos sabían que tenían que ganar. perder significaba morir. los gladiadores no tenían carreras muy largas.
they knew that they must win. to lose would be to die! gladiators did not have very long careers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para activarla debes conseguir 3 comodines con el símbolo del casco de los gladiadores en los carretes 2, 3 y 4 simultáneamente.
to trigger the gladiator bonus, you’ll need to land three wild gladiator helmet symbols on reels 2, 3, and 4 simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las próximas semanas, firmará un contrato que proveerá a los gladiadores con zapatos deportivos, alimentos y recursos docentes.
in the coming weeks, he is going to sign a contract that will provide the gladiators with running shoes, food, and teacher resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclo baktun real se terminaba en el acto 3, en el cual luchaban los nueve dioses, conquistaban y sacrificaron a estos 13 dioses.
the actual baktun cycle was ended in act 3, whereby the nine gods fought, conquered and sacrificed these 13 gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el djem: el djem: el anfiteatro de el djem fue construido por los romanos y se usaba como arena de lucha de los gladiadores.
el djem: el djem:the amphitheatre of the djem was constructed by the romans and it was used as sand of fight of the gladiators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el anfiteatro es una estructura elíptica que se utilizaba en la antigua roma para los espectáculos que ofrecen los gladiadores que se habían enfrentado entre sí y contra todo tipo de animales de los tigres a los leones.
the amphitheatre is an elliptical structure that was used in ancient rome for the shows that featured the gladiators who had clashed with each other and against all kinds of animals from lions to tigers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la economía post-industrial tiene una necesidad de esta función, así que él podía hacer una vida en ella mientras que luchaban los escritores universidad-entrenados.
the post-industrial economy has a need for this function, so he was able to make a living at it while the college-trained writers were struggling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: