Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde quedo la "descolonización cultural".
where did "cultural decolonization" end up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde queda
where life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde queda colombia
where is colombia
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde quedó el verano
where is the spring and the summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde quedo la llave de nuestra ilusión?
where we can both fall ? i’m on the edge of glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde quedó nuestro sueño
where is the dream we were dreaming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me peguntan donde queda la cantina, les indicaré el camino.
if you ask me where the canteen is, i will show you the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy queremos preguntar al gobierno: ¿donde queda la justicia?
today we ask the government: where is justice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es donde queda la imprenta de billetes de la ciudad , el dólar de hong kong.
this district has the fourth lowest population of hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la línea que atiende a pelourinho, donde queda la iglesia es "praça da sé".
the easiest way to get to the church is by taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* vedado es el barrio/zona de la habana en donde queda la universidad de la habana.
* vedado is the neighborhood where the university of havana is located.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda la embajada rusa?
where is the russian embassy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero entonces es preciso preguntarse dónde queda la solidaridad.
but that then begs the question: where does solidarity come in?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿dónde queda la cuestión de distancia?
where is the question of distance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ¿dónde queda la gestión de la complejidad?
what about handling complexity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al serlo, ¿dónde queda la cuestión del tiempo?
when you are, where is the question of time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda la frontera?, le pregunto a papá.
where is the border actually? i ask father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que también el Ártico se está congelando, dónde queda la mentira del calentamiento global?
now that the arctic too is refreezing, whither the global warming lie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda la propiedad intelectual si todo lo ponemos en común a través del copyleft?
what happens to copyright if we make everything common property through copyleft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicho esto, señor prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?
i must also mention the difficulties overcome by mr byrne in confronting the problems of food safety, and mrs reding and mr vitorino, whose skills we have appreciated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: