From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ponen los guantes.
they are putting on their gloves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta
set the folder where new messages from this account are put
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se ponen los vegetarianos?
ready to discuss the how and why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentes cercanos, donde se ponen en juego derechos
where such fundamental rights come into play such as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ponen los padres con los niños
parents with children are accepted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
los productos y servicios innovadores sólo irrumpen donde se ponen en cuestión los convencionalismos.
innovative products and services will only emerge when conventions are called into question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al tratamiento y el saneamiento se ponen los niños de 5 a 14 años.
on treatment and improvement children from 5 till 14 years are accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella usaba los aretes de perlas de la esposa.
she's wearing his wife's pearl earring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las manos para los escoplos se ponen los anillos.
handles for chisels put on rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se ponen los garbanzos de remojo la noche anterior para que se ablanden.
1. leave the chickpeas to soak and soften overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la parte superior del cuadriculado se ponen los encabezamientos para los diferentes recursos de la comunidad.
across the top of the grid, headings are made for the different resources in the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se ponen los recipientes en el agitador para iniciar el ensayo.
then insert the vessels into the shaking machine for starting the test.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos límites los colocas en una balanza corrediza, y entonces, la situación controla el sitio donde se ponen los límites.
some limits you place on a sliding scale, and, hence, the situation controls where the limits are placed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
125. a menudo es en el ámbito de los consejos municipales y de condado donde se ponen en práctica las disposiciones de la convención.
125. often, it is in the municipalities and county council areas that the provisions of the convention are put into practice.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser la disculpa que se ponen los que no quieren sacar tiempo para lo importante.
it is unlikely that those underlying forces will be repeated again. the period of 1980 to 2011 was entirely different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se ponen los problemas reales sobre la mesa, la gente vendrá a discutir.
when you put the real issues on the table people will come to discuss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cesta también cuenta con cuatro "ecocentros" donde se desarrollan y se ponen en práctica tecnologías apropiadas.
cesta also has four "ecocentres" where appropriate technologies are developed and put into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde allí se puede observar la actividad febril del mercado, donde se ponen en venta gran cantidad de frutas, verduras y pescados provenientes del rico golfo.
from there you can observe the feverish activity of the market where a large quantity of fruits, vegetables and fish from the rich gulf are sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también la cuchilla es muy afilada, por lo que hay que tener cuidado de dónde se ponen los pies.
also the blade is very sharp so you have to watch where you put your feet!
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
así entregaron a jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas.
and they gave to jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: