Results for donde te has metido hoy ! me has ... translation from Spanish to English

pero ahora me has abandonado!
but now you have forsaken me!

por que me has abandonado?
why have you forgotten me?

¿dónde te has metido?
what have you come to?

¡oh!, ¿por qué me has abandonado?
oh why oh why did you abandon me?

"padre, ¿por qué me has abandonado?"
“father, why have you forsaken me?”

"¡te has metido en un buen lío!", dijo.
"you'll get it!" he said.

dios mío, dios mío, ¿por qué me has abandonado?
my god, my god, why hast thou forsaken me?

hoy me has ignorado en todo el día
today you've ignored me all day

pero exclamo, "padre, porque me has abandonado."
but he cried, "father, why hast thou forsaken me?"

¿dónde estás, hombre? ¿dónde te has metido?
where are you, o man? what have you come to?

es decir: «dios mío, dios mío, ¿por qué me has abandonado?».
at about three o'clock, jesus cried out in a loud voice, «eloi, eloi, lamma sabbacthani?», which means: «my god, my god, why have you forsaken me?».

dios: si te preocupa mucho el qué te dirán, no sabes en qué te has metido.
god: if you are going to worry too much about what people think, then you have gotten into the wrong line of work.

„allí, donde te has encarnado, no hay ni nutrición, ni satisfacción para tus necesidades humanas.
“there, where you incarnated, is neither sustenance nor fulfilment for your human needs.

-y cuando se necesite a ben gunn, tú ya sabes dónde encontrarlo, jim. en el mismo sitio donde hoy me has encontrado.
"and when ben gunn is wanted, you know where to find him, jim. just wheer you found him today.

el problema es que luego quieres contarlo, porque lo que descubres es muy fuerte. te has metido en un problema.
in the cops, it is the small side meetings that make decisions which actually have an impact.

ahora te ests volviendo a la sabidura del hombre. ests corriendo hacia egipto por ayuda-ests volviendo al lugar de donde te saqu. has rechazado mi palabra y te has alejado de mi. me has destronado!
now you're turning to the wisdom of man. you're running back to egypt for help - back to the very place from which i delivered you. you've rejected my word and turned from me. you've dethroned me!"

ap : por qué dudó el hijo de dios en la cruz y dijo, 'padre, ¿por qué me has abandonado?'
ap: why did the great son of god doubt on the cross and say, 'why hast thou forsaken me?'

¿dónde te has dejado el abrigo de piel?
where did you leave your furred cloak?

andando en el exilio de la encarnación, gritó: «dios mío, dios mío, ¿por qué me has abandonado?»
walking in the exile of the incarnation, he cried: «my god, my god, why hast thou forsaken me?»

hoy me has hecho reconocer lo bien que me has tratado, pues el señor me entregó en tus manos, y no me mataste.
you have just now told me of the good you did to me; the lord delivered me into your hands, but you did not kill me.