Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de él llegan otros: diez, veinte, cien.
after him, others arrive: ten, twenty, a hundred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede ahorrar mucha energía con la telecalefacción, ya que con una única caldera se podrían calentar los hogares de diez, veinte, cien, mil personas que viven en la ciudad.
in fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, la extrema derecha infiltrado en el movimiento y las manifestaciones degeneren: cinco muertos, siete al día siguiente y, a continuación, doce, veinte. la guerra civil.
but the extreme-right infiltrating the movement and demonstrations degenerating: five dead, seven the next day and then twelve, twenty. the civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 también desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de judá, desde el año veinte del rey artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
14 moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah , from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
50 – “quién leyó y entendió el cÓdigo inmortal, se enteró que espiritismo, o el cristianismo restaurado, no es cajita de píldoras o de pequeñas teorías embotelladas; de aquí a diez, veinte, cien o doscientos mil años, las respuestas a sus preguntas deberán ser otras, ¿cierto?”
50 – “those who have read and understood the immortal code, have found out that spiritism or restored christianism is not a little box of pills or bottled little theories; in ten, twenty, a hundred or two hundred thousand years, the answers to your questions should be different, right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.