From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agudelo fue primero corresponsal de varios medios en dosquebradas y empezó a alternar su trabajo periodístico con su carrera política.
agudelo started out as a correspondent for various media outlets in dosquebradas, and then began to alternate between his work as a journalist and his political career.
se revisa una tutela que negó el permiso a una mujer recluida en la cárcel del municipio de dosquebradas, para recibir visitas íntimas de su compañera permanente.
revised a supervisory order that denied permission for a woman imprisoned in the municipality of dosquebradas to receive conjugal visits from her permanent companion.
agudelo iba para el centro comercial guadalupe, en el barrio del mismo nombre, a dos cuadras de las instalaciones de la emisora y a una cuadra de la alcaldía de dosquebradas.
the journalist had gone to the guadalupe shopping center, located two blocks from the station's offices, and one block from the dosquebradas mayor's office.
no obstante, el joven, que pidió perdón por su crimen, aseguró que ignoraba la identidad de su víctima, personalidad reconocida localmente y antiguo alcalde de dosquebradas.
asking the court to be forgiven, he nonetheless claimed to be unaware of the victim's identity, although cárdenas was well known in dosquebradas as the head of metro rádio estéreo and as the town's former mayor.
la mayoría de la población vive en la zona urbana (77%), los municipios de mayor porcentaje de población urbana corresponden a la virginia, dosquebradas, pereira y santa rosa de cabal.
most of the population lives in urban areas (77%), the municipalities with the largest percentage of urban population are virginia, dosquebradas, pereira and santa rosa de cabal.
(flip/ifex) - 15 de marzo de 2012 - la flip repudia el asesinato del periodista y reconocido líder político argemiro cárdenas agudelo, ocurrido el 15 de marzo al medio día en el barrio guadalupe, del municipio de dosquebradas en risaralda. agudelo era el gerente de la emisora local metro radio y fue alcalde del municipio en 1997 por el partido liberal.
(flip/ifex) - 15 march 2012 - the fundación para la libertad de prensa (flip) condemns the murder of journalist and political leader argemiro cárdenas agudelo, which took place at midday on 15 march 2012 in the guadalupe neighbourhood of dosquebradas, in risaralda. agudelo was the manager of the local broadcaster metro radio, and had been the mayor of the city in 1997.
