Results for dramaturgia translation from Spanish to English

dramaturgia
dramatic art

3. dramaturgia-narrativa-temporalidad
3. dramaturgy-narrative-time

sistematurgia: dramaturgia de los sistemas computacionales.
sistematurgia: dramaturgy of computer systems.

la dramaturgia de la repetición del movimiento abstracto.
the dramaturgy of abstract movement repetition.

y también de dramaturgia invisible y de atracción invisible.
and also of invisible dramaturgy and invisible attraction.

- el estudio del subtexto: la dramaturgia del actor;
- dramaturgy of an actor;

tuvo un repertorio más variado e ilustre dramaturgia teatral nacional.
having a repertoire of more varied and illustrious theatrical dramaturgy nationwide.

este sería el paso inicial para una progresiva masificación de su dramaturgia.
this would be the initial step in a progressive massification of his dramaturgy.

nb: ¿y de qué modo se relacionan tu dramaturgia con tu periodismo?
nb: and how does your playwriting relate to your journalism?

es un pequeño paso para la dramaturgia, pero un gran paso para la sociedad brasileña.
it is a small step for dramaturgy, but a big step for society

dar herramientas que desarrollen la capacidad del actor en la dramaturgia del cuerpo en la escena.
to provide with tools that develop the actor's capacity within the dramaturgy of the body in the actual scene.

el montaje realizado para las películas, que fija la imagen, desea exaltar esta dramaturgia.
the editing usedfor films, which fixes the image, is meant to exalt this dramatic art.

la expresión dramática tiene tradición en chile, con una reconocida calidad de dramaturgia y montaje.
there is a tradition of dramatic expression in chile, with its renowned dramaturgical quality and staging.

durante mis exposiciones trataré de revelar el papel y la posición de la dramaturgia con ejemplos teóricos y prácticos.
in my lectures i will be disclosing the role and position of the dramaturgy with theoretical and practical examples.

si me gusta la letra y la melodía, la analizo en su verdadera dramaturgia, consulto con mi asistente.
if i like the lyrics and the melody of a song, i analyse it in its true dramatic form and consult with my audience.

además de autora de textos teatrales, es guionista de cine y televisión, novelista y profesora de guión y dramaturgia.
in addition to being the author of texts for theatre, she is a scriptwriter for television and cinema, a novelist, and a teacher of script writing and dramaturgy.

bola era un ejemplo vivo de la interpretación de la dramaturgia de la canción, de la verdad como un sentimiento plasmado en una obra de arte.
bola was a living example of the interpretation of the dramatic form of song, of truth like an emotion captured in a work of art.

1317. la escuela nacional de teatro promueve la identidad cultural a través de su preparación académica y a través de talleres y seminarios de dramaturgia.
the national school of theatre promotes cultural identity by its academic programme and through workshops and seminars in drama.

- la dramaturgia de las óperas y la personalidad de los directores de escena ha adquirido, en todo el mundo, una notable importancia.
- dramaturgy and the personality of stage directors are factors that have acquired noteworthy importance in opera all over the world.

:: en colaboración con la universidad de bahrein, el consejo llevó a cabo un estudio científico sobre la imagen de la mujer en la dramaturgia nacional.
:: scw conducted a scientific study on the image of women in bahraini drama, in collaboration with the university of bahrain.