Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clara vive con su abuelo drosselmeyer y su hermano menor, tommy.
a girl named clara lives with drosselmeyer, her stern grandfather, and tommy, her younger brother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drosselmeyer y su sobrino hans consiguieron atrapar a todos excepto a la reina de los ratones y a su único hijo.
drosselmeier and his nephew hans were successful in capturing all the mice except the mouse queen and her only son.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revelando que él era un amigo, ella insiste en que se quede a cenar y se lleva al abuelo drosselmeyer y a tommy lejos.
revealing him to be the son of a friend, she insists that he stay for dinner and drags grandfather drosselmeyer and tommy away.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la interpretación fue dirigida por riccardo drigo, con antonietta dell'era como el hada de azúcar, pavel gerdt como el príncipe coqueluche, stanislava belinskaya como clara, sergei legat como el príncipe cascanueces y timofey stukolkin como drosselmeyer.
the performance was conducted by riccardo drigo, with antonietta dell'era as the sugar plum fairy, pavel gerdt as prince coqueluche, stanislava belinskaya as clara, sergei legat as the nutcracker-prince, and timofey stukolkin as drosselmeyer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: