Results for dsm 5 organizational structure translation from Spanish to English

vii. unhcr organizational structure as at 30 june 2011 68
vii. unhcr organizational structure as at 30 june 2011 64

2 "new organizational structure for habitat ", borrador de fecha 28 de enero de 1999, párr. 3.1.6.
2 "new organizational structure for habitat ", draft dated 28 january 1999, para. 3.1.6.

en el dsm-5, sólo quedan dos categorías de síntomas:
in the dsm-5, there are now just two symptom categories:

los cambios incluidos en el dsm-5 se apoyan en la investigación.
the changes introduced by the dsm-5 are driven by research data.

este es el pensamiento detrás de 15 nuevos trastornos mentales del dsm-5.
here’s the thinking behind the dsm-5’s 15 new mental disorders.

here you will find data on the human resources of the oas, including its organizational structure, each organizational unit’s staffing, vacant posts, and performance contracts.
here you will find data on the human resources of the oas, including its organizational structure, each organizational unit’s staffing, vacant posts, and performance contracts.

la edición vigente es la quinta, dsm-5, publicada el 18 de mayo de 2013.
the dsm is now in its fifth edition, dsm-5, published on may 18, 2013.

los cambios introducidos en el dsm-5 se basan en la evidencia científica más que en los motivos políticos o de presión.
the changes introduced by the dsm-5 are based on scientific evidence, rather than on the grounds of politics or lobbying.

al igual que con todos los diagnósticos del dsm-5 primero es esencial descartar otras afecciones que podrían ser la verdadera causa de los síntomas.
see this dsm-5 fact sheet on adhd for a summary of recent changes. as with all dsm-5 diagnoses, it is essential to first rule out other conditions that may be the true cause of symptoms.

a. las “deficiencias o retraso en el leguaje” ya no se incluyen en esta categoría de síntomas del dsm-5.
a. ’language impairment/delay’ is no longer included in this symptom category in the dsm-5;

con estas adiciones, el dsm-5 se amplía la categoría de demencia, la memoria y el deterioro cognitivo que afecta cada vez más a los ancianos:
with these additions, the dsm-5 expands the category of dementia, the memory and cognitive impairment increasingly afflicting the aged:

**una revisión anterior del dsm- 5 añade otros cuatro síntomas de impulsividad para dar este dominio más protagonismo, pero esta adición no se incluyó en la versión final.
** an earlier revision of the dsm-5 added four additional symptoms of impulsivity to give this domain more prominence, but this addition was not included in the final version.

"debido al debate sobre la importancia clínica del síndrome de abstinencia de cannabis", según los investigadores que ayudaron a desarrollar el dsm-5.
“due to debate about the clinical significance of the cannabis withdrawal syndrome,” according to researchers who helped develop the dsm-5.

este trastorno puede a menudo confundirse con tdah, el trastorno por déficit de atención/hiperactividad, pero el dsm-5 puede reducir la confusión agregándolo a la lista de diagnósticos oficiales.
this disorder can often be mistaken for adhd, attention deficit/hyperactivity disorder, but the dsm-5 may reduce the confusion by adding it to the list of official diagnoses.

"este cambio refleja la creciente comprensión de la fisiopatología en el comienzo de estos trastornos y, además, tiene relevancia para la planificación del tratamiento", según el manual de apa a los cambios en el dsm-5.
“this change reflects the growing understanding of pathophysiology in the genesis of these disorders and, furthermore, has relevance to treatment planning,” according to the apa’s guide to the changes in the dsm-5.