Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo duermo
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo allà .
i sleep there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ahí duermo.
– sleep there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras duermo
while i sleep:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo desnudo.
i sleep naked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso duermo?
do you think i ever sleep, then?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo bien puesto
i sleep
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo ocho horas.
i’m sleeping eight hours. it’s working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visitarme mientras duermo.
me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente, se duerme mejor.
you will just sleep better.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el disco compacto metta me ha provisto de mucha paz y ahora duermo mejor, sin pesadillas.
the metta cd has given me so much peace, i’m sleeping better and no nightmares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también he notado que el niño duerme mejor.
i noticed that my son sleeps better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes me despertaba muchas veces en la madrugada; ahora practicando la terapia homa duermo mucho mejor.
before i started with the homa therapy i used to wake up many times during the night, but now i sleep better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer dijo: "los pongo en el zumo de naranja de mi nieta y yo duermo mejor por la noche."
the woman said, "i put them in my granddaughter's orange juice and i sleep better at night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lila, agotada, se duerme en el regazo de su mejor amigo.
as for lila, she was exhausted and just lay asleep on tom’s knees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquí sólo vamos a cenar. se duerme mejor en otro sitio.
“here we are just going to dinner. you’ll be better off sleeping in another place.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las primeras semanas, lo mejor será que duerma sobre su abdomen.
it is best to sleep on your side or on your stomach the first few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa gente duerme mejor, ya no es agresiva, habla claramente de nuevo.
they sleep better, are no longer aggressive, and can speak coherently again. anxiety states/depressions: experiences say that the states have essentially improved (e.g. the fear of the dentist, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el masaje la ayuda con el dolor de espalda y ella duerme mejor la noche después de un masaje.
massage helps her back pain, and she sleeps better the night after a massage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dice el refrán, "donde no hay competitividad se duerme mejor pero se vive peor ".
certainly, as they say, "where there is no competition, one sleeps better but lives worse ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting