Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el presente ensayo registra la llegada del pensamiento de Émile durkheim al país.
this essay is an account of the reception of Émile durkheim's thought in colombia. special attention is given to its application aand use by colombian sociologists, educators and historians.
es reconocido como el resultado directo de los proyectos propios de durkheim del establecimiento de la sociología como una ciencia social positivista.
it is recognized as being the direct result of durkheim's own project of establishing sociology as a positivist social science.
algunos sociólogos como Émile durkheim sugieren que existe una relación entre la densidad de población y el número de reglas que deben imponerse.
=== freedom ===there are some sociologists such as durkheim who suggest there is a link between population density and the number of rules that must be imposed.
durkheim define la religión distinguiendo claramente entre lo sagrado y lo profano con lo que puede establecerse un paralelismo entre la distinción entre dios y los humanos.
durkheim defined religion as a clear distinction between the sacred and the profane, in effect this can be paralleled with the distinction between god and humans.
185. aunque éste se consideraba en otras épocas un acto eminentemente personal, el sociólogo Émile durkheim señaló que ese acto podía también obedecer a causas sociales.
185. whereas suicide was previously regarded as a highly personal act, the sociologist Émile durkheim established that it could also have social causes.
Émile durkheim (Épinal, francia, 15 de abril 1858 – parís, 15 de noviembre 1917) fue un sociólogo francés.
david Émile durkheim ( or ; april 15, 1858 – november 15, 1917) was a french sociologist, social psychologist and philosopher.
1998 "emil durkheim y la teoría sociológica contemporánea ", en lecturas: emil durkheim y la teoría sociológica contemporánea, facultad de filosofía, skopje.
1998 "emil durkheim and contemporary sociological theory ", in readings: emil durkheim and contemporary sociological theory, faculty of philosophy, skopje