From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euzko gudarostea será controlado directamente por el ebb y el orden público se convertirá en uno de sus principales objetivos.
euzko gudarostea will be directly controlled by the ebb and public order will become one of its main objectives.
el escándalo de la ebb no bastó para relegar a un segundo plano los intereses de los fabricantes de piensos compuestos.
not even the bse scandal could compel it to subordinate the interests of the compound-feed industry to those of public health.
quizás deberíamos contar como parlamento con una comisión temporal de investigación de la fiebre aftosa, tal y como se hizo en su momento con la comisión de investigación de la ebb.
perhaps we as parliament should be given a temporary foot and mouth inquiry committee, modelled on the bse inquiry committee.
si las propuestas del parlamento europeo se hubieran puesto en práctica habríamos tenido en los momentos más agudos de la coyuntura de estas vacas locas un derecho de codecisión y no habríamos tenido una crisis de la ebb de esta magnitud.
if parliament's proposals had been implemented, if we had had a right of codecision when the mad cow problem was at its peak, then this bse crisis would not have assumed such proportions.
por otra parte, su cuota en el consumo de la unión sería insignificante, teniendo en cuenta la estimación del ebb relativa al considerable aumento del consumo de la unión desde la investigación original.
furthermore, their share of union consumption, taking account of ebb’s estimation of the considerable increase in union consumption since the original investigation, would be negligible.
la solicitud fue presentada por el european biodiesel board (ebb, consejo europeo del biodiésel) en nombre de los productores de biodiésel de la unión.
the request was submitted by the european biodiesel board (ebb) on behalf of the union producers of biodiesel.
