Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la intensidad
intensity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la importancia de la intensidad
the importance of intensity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta la extensión
missing extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
echaba en falta la compañía para jugar y hablar.
she missed the company of someone to play and talk with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio en la intensidad
intensity change
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
falta la familia sana.
“the healthy family is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indique la intensidad de:
what is the aid intensity of the:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la intensidad de la ayuda
aid intensity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la intensidad de la ayuda,
the aid intensity,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la falta de fondos ha provocado que disminuya la intensidad de las actividades de campaña de supervisión de los desplazados.
this shortage of funding has caused them to reduce the intensity of their monitoring of idps on the ground.
falta gente formada ción en la investigación como la intensidad investigadora son también inferiores."
report recommends - both encouragement to reinvest in human capital, and an improved flow of know-how from public research institutions to the sector's smes.