From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le echamos la culpa a alguien.
the wrong end of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar de echar la culpa a los demás
stop the "blame culture"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero echar aquí la culpa a nadie.
i do not want to start apportioning blame now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no podemos echar toda la culpa a la comisión.
we cannot point the finger at the commission all the time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se le puede echar la culpa a ningún lado.
no one party is to blame.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, podemos echar la culpa a massachusetts.
mr president, you can blame massachusetts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no basta con echar la culpa a los gobiernos nacionales.
it is not enough to blame national governments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
otra puerta siempre disponible es achacar la culpa a alguien.
curiosity as to what might open next is also a door that is available to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede dejar de echar la culpa a sí mismo por ser solo
you can stop blaming yourself for being single
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede echar toda la culpa a nuestros propios gobiernos.
but all the blame cannot be heaped on the shoulders of our own governments either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿me vas a echar la culpa de esto también?
are you going to blame me for this, too?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no se puede echar la culpa a estos acuerdos.
thereby departing from the fundamental principles of open borders on which schengen is based.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el gobierno irlandés intentó echar la culpa a todo el mundo.
that is not a two tier europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia te echará la culpa a ti
to back again to the womb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amparo , tienes razón . no basta “ echar la culpa ” a los tops .
protection, you're right. not enough “blame” the tops. managers also have a huge responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos echar la culpa a nadie de lo ocurrido en los últimos meses.
this was a serious matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes echar la culpa al destino por tu habla incontrolable.
you cannot blame destiny for your uncontrolled speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aquí no se trata de echar la culpa a los estados miembros, colega mccartin.
but, mr mccartin, this does not mean assigning the debt to the member states!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la respuesta del gobierno ha sido prohibir el informe y echar la culpa a global witness.
the government's response had been to ban the report and blame global witness.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de echar la culpa a los funcionarios corruptos, culpemos al sistema que no los frena.
do not blame corrupt officials, blame the system that does not restrain them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
