From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echar una mano
lending a hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo echar una mano
when to give a helping hand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
echar una mano a los desfavorecidos
a helping hand for the underprivileged
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
echar una mano a los demás.
give a helping hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de echar una siesta.
of course. that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echar una mano a las pymes innovadoras
giving innovative smes a helping hand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emas: echar una mano al medio ambiente
emas: a helping hand for the environment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– tal vez, usted pueda echar una mano.
– listen, gennaro, can you drive the sled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradecería si me pueden echar una mano.
les agradecería si me pueden echar una mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echar una mano tras la muerte de una madre
a helping hand after a mother's death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que alguien me pueda echar una mano.
espero que alguien me pueda echar una mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién puede echar una mano en este trance?
at such a critical moment, who can lend a hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to lend a hand echar una mano, dar una mano, ayudar.
to lend a hand dar una mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento está encantado de echar una mano en este sentido.
allow me to remind you of mr doorn's report of april 2004; we are reportedly the very first parliament that is also prepared to subject its own amendment proposals to an impact test.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
@15mayovalencia: ¿quieres echar una mano con la #auditoriaciudadanaalpp?
@15mayovalencia: do you want to give us a hand with the #auditoriaciudadanaalpp ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué debería su familia echar una mano a los demás?
why should your family lend a helping hand? it feels good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – señor presidente, no acostumbro echar una mano a los liberales.
. mr president, i am not in the business of helping out the liberals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es a este otro irán, entonces, al que debemos tratar de echar una mano.
it is to this other iran, then, that we should try to stretch out a hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
para echar una mano al comercio se impuso la política de la no-vacunación.
in order to meet the trade, the non-vaccination policy was implemented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los miembros de la usi se alertó a echar una mano a los rescatadores de argelia.
members of the icu are alerted to lend a hand to algerian rescuers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: