Results for echarle ganas translation from Spanish to English

ganas
gana

ganas:
gender:

podéis echarle […]
[…]

me gustaría echarle
i’d like to take a look

– dispuestas a echarle.
– ready to dump him.

en echarle la mano a
i think you’re the man to blame

hay que echarle horas.
to put in the hours.

– deja de echarle la sal.
– stop jinxing it.

¿podrías echarle una mano?
can you give her a hand?

había que echarle imaginación.
you had to leave a lot to the imagination.

pero debes echarle ganas, porque este no es un tiempo de ambivalencias.
but you must take heart, for this is not a time for ambivalence.

– debería echarle un vistazo.
i should take a look.

tendremos que echarle un vistazo.
we must have a look at it."

pero se me olvidó echarle azúcar.
however, i forgot to add any sugar.

¡vamos a echarle un vistazo!
we will look at it! let’s go!”

Él les dijo: “tienen que hacerlo… tienen que dejar de ser yupsters y echarle ganas”.
he told them, “you guys have to go for it…you have gotta get off your little yupster butts and do the work.”

hubo un silencio largo tanto que pensé que se había dormido “¿y cómo es echarle ganas a la muerte?”.
there was such a long silence that i thought he'd fallen asleep. “what's it like to give death all you have?” he asked. “i don't know, it's like closing your eyes and floating on water.

no tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.
i didn't feel like scolding her for being late.

bueno, pues empezamos entonces a echarle ganas a los municipios autónomos rebeldes zapatistas, que es como se organizaron los pueblos para gobernar y gobernarse, para hacerlos más fuertes.
fine, we then began encouraging the autonomous rebel zapatista municipalities - which is how the peoples are organized in order to govern and to govern themselves - in order to make themselves stronger.

como siempre el quid está en las ganas de innovar y de echarle imaginación, ¿algún programador sabe lo que es “eso”…?
as always the rub lies in a lack of desire to innovate or use a little imagination – but does any programmer know what that is…?