Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te echaron?
did you get kicked out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo echaron.
these are scandals, and they do harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos echaron flores
we threw flowers
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la echaron a perder.
they blew it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se echaron a llorar».
they began to cry».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi lo echaron del mitín.
they almost drove him out of the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y se echaron a volar.
and away they went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echaron su red en el mundo
they cast their net into the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los alumnos se echaron a reír.
the pupils burst out laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom le echaron de la escuela.
tom was kicked out of school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, echaron suerte sobre ella.
that is why they cast lots and one of them took it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:19. y echaron (o arrojaron)
18:19. and they cast (or threw)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echaron a correr al ver al policía.
they began to run when they saw the police.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos me echaron la culpa a mí:
many put the blame on me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las lluvias echaron a perder la cosecha.
the rains ruined the harvest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ellos le echaron mano y le prendieron
and they laid their hands on him, and took him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alborotaron a toda la multitud y le echaron mano,
they stirred up the whole crowd and seized him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. llegué en mayo y ** un mes me echaron.
24. i ** my jacket because it was too hot in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echaron abajo la puerta y entraron en la sala.
they broke open the door and entered the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, aún así todos se echaron al suelo.
but everyone would still fall to the ground.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: