Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es una exposición que por lo que me han contado es más que sostenible económicamente.
it is an exhibition that according to what i’ve been told is more than economically sustainable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también la vida de sus familiares se ve afectada, ya que se agotan mental y económicamente.
then, the life of their family members also becomes mentally and financially exhausting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà las exigencias de los examinadores acerca de las mejoras de las diferentes pruebas de calidad y confort se aplicaron en soluciones viables económicamente.
here the inspectors’ demands for improvements arising from different quality and comfort inspections are implemented in an economically viable solution concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen personas que están muy bien económicamente\; aún asà , sufren enfermedades, accidentes o problemas familiares.
there are some people who are financially well-off but they suffer from disease, accidents, or problems in their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es correcto ante los ojos de dios ayudarle económicamente o llegar a ser un socio de su negocio por el simple hecho de que tenemos misericordia de él.
just to have mercy on him, if you financially support him or become a business partner with him, this is not right in the sight of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a inicios de los años 80, cuando nuestra iglesia fue fundada, la mayorà a de coreanos no estaban bien acomodados económicamente.
but just in the early 80's when our church was founded, most koreans were not so well-off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, la esposa no debe dar el diezmo de nuevo, ya que la cabeza de la familia, y quien sostiene económicamente, ya separó el diezmo.
in this case, the wife doesn't have to give the tithe again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector de la energà a solar está creciendo velozmente, ya que está pasando con rapidez a ser económicamente viable en muchas regiones cálidas.
the solar power sector is growing quickly as it is rapidly becoming economical feasible in many hot regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3)   desarrollo económico y social y refuerzo de la gobernanza
3) economic and social development and strengthening of good governance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.