Results for edtmp translation from Spanish to English

edtmp total (como edtmp.h2o)
total edtmp (as edtmp.h2o)

tratamiento radioisotópico con samario 153 edtmp
radionuclide samarium 153 ethylenediamine tetramethylene phosphonic acid therapy (procedure)

· hipersensibilidad al principio activo (etilendiaminotetrametilenfosfonato (edtmp) o
· hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (edtmp)

algunos ejemplos de tales compuestos son 'iyot', edtmp y dtpmp.
examples for such compounds are ntmp, edtmp and dtpmp.

· si es alérgico (hipersensible) al ácido etilendiaminotetrametilenofosfónico (edtmp) o a
· if you are hypersensitive (allergic) to ethylene diamine tetramethylene phosphonic acid

los mismos resultados se obtuvieron después de enriquecer sm-edtmp con productos de degradación radiolítica.
the same results were observed for sm-edtmp enriched with radiolysis degradants.

en un estudio sobre el potencial carcinogénico del edtmp, se produjeron osteosarcomas en las ratas tratadas con dosis altas.
in a carcinogenic potential study of edtmp, osteosarcomas occurred in rats at high doses.

el sm-edtmp no radiactivo no posee capacidad mutagénica según una serie de pruebas in vivo e in vitro.
non-radioactive sm-edtmp showed no mutagenic potential in a battery of in vivo and in vitro tests.

al carecer de propiedades genotóxicas, estos efectos se pueden asignar a las propiedades quelantes del edtmp, que producen alteraciones en el metabolismo óseo.
in the absence of genotoxic properties, these effects can be assigned to the edtmp chelatant properties leading to osseous metabolism disturbances.

puesto que el edtmp presenta una gran afinidad por el tejido óseo, se concentra en el hueso, especialmente en zonas de rápido crecimiento óseo, como las metástasis
because edmtp has a high affinity for bone tissue, it accumulates in the bone, especially in areas of rapid bone growth such as osteoblastic metastases.

hipersensibilidad al principio activo (etilendiaminotetrametilenfosfonato (edtmp) o fosfonatos similares) o a alguno de los excipientes.
hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (edtmp) or similar phosphonates) or to any of the excipients.

quadramet no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al edtmp o a los fosfonatos (compuestos químicos similares).
quadramet should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to edtmp or to phosphonates (similar chemical compounds).

los productos de la radiólisis del sm-edtmp producen toxicidad renal en ratas y perros; el nivel carente de efecto corresponde a 2,5 mg/kg.
the radiolysis products of sm-edtmp showed a renal toxicity in rats and dogs with a no effect level of 2.5 mg/kg.

la administración repetida de dosis de samario (153sm)-edtmp a perros indicó un tiempo ligeramente mayor para la recuperación de la médula ósea deprimida y de los parámetros hematológicos periféricos que cuando son comparados con los de la recuperación tras una sola dosis.
repeated dose administration of samarium (153sm)-edtmp to dogs indicated a slightly longer time for depressed bone marrow and peripheral haematological parameters to recover when compared to recovery following only single dose administration.

se trata de un complejo (un tipo de sustancia química) formado por un elemento radiactivo, el samario-153 (153sm), unido a otra sustancia química denominada ácido etilendiaminotetrametilenofosfónico (edtmp).
it is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (edtmp).