Results for educativamente translation from Spanish to English

educativamente subnormal
educationally subnormal

< estar adecuadamente preparado física, espiritual, y educativamente para alcanzar esta área.
· be adequately prepared physically, spiritually, and educationally to reach this area.

< estar adecuadamente preparado física, espiritual, y educativamente para alcanzar esta nación.
· be adequately prepared physically, spiritually, and educationally to reach this nation.

efectivo educativamente ya que ofrece todas las características esenciales necesarias para el aprendizaje de rcp de calidad para adultos
educationally effective by offering all of the essential features necessary for learning quality adult cpr

efectivo educativamente para enseñar habilidades avanzadas para salvar vidas, comunicación y trabajo en equipo a través de la simulación
educationally effective for teaching advanced life-saving skills, communication, and teamwork through simulation.

además, esas teorías necesitan sugerir conexiones empíricas comprobables entre el comportamiento educativamente relevante y la función del cerebro.
furthermore, such theories need to suggest empirically testable connections between educationally relevant behaviours and brain function.

efectivo educativamente para la capacitación en las habilidades principales dentro del hospital, apunta a habilidades específicas para los profesionales de atención de la salud
educationally effective for training core in-hospital skills, targeting specific skills of hospital care providers

efectivo educativamente para la capacitación en soporte vital avanzado, que apunta a las habilidades clave específicamente para profesionales de atención de la salud antes de la llegada al hospital
educationally effective for training in advanced life support targeting key skills of pre-hospital care providers

ahora bien, cuando se produce un material educativamente «erróneo», ¿quién tiene la culpa?
but when educationally “incorrect” materials are put out, who gets the blame?

en este se contempla la construcción de residencias, con una capacidad para 100 niñas, donde se encuentran cada uno de los 3.479 grupos educativamente atrasados del país.
the scheme envisages construction of a hostel with the capacity of 100 girls in each of 3479 educationally backward blocks (ebbs) in the country.

se está aplicando a grupos educativamente atrasados, como las mujeres de las zonas rurales, que registran una tasa de alfabetización inferior al promedio nacional y una mayor disparidad por razón del género.
it is being implemented in educationally backward blocks, where the rural female literacy is less and the gender disparity is higher than the national average.

en este contexto, resulta naturalmente muy triste constatar que esta sociedad se está escindiendo, de hecho, en la práctica y alberga a un nuevo grupo socialmente, educativamente débil.
that being so, it is of course quite deplorable that we see society actually disintegrating and that we have in our society a new grouping which is weak in social and educational terms.

el hecho de que la formación profesional en institutos ten ga éxito con un grupo de edad al que los programas de segunda oportunidad son incapaces de ayudar indica que hay que establecer como necesidad prioritaria el mantener a los jóvenes educativamente desfavorecidos en una escuela en la que puedan beneficiarse de la corriente principal de los programas de formación pro fesional.
those who took 4 vocational courses earned 16 percent more than those who took 2 courses and those who took 6 or more vocational courses earned 6 percent more than those who took 4 such courses (kang and bishop 1989). these results suggest that (a) just about every student without definite plans to attend college full time should take at least 2 (4 appears to be best) vocational courses before graduating and (b) that vocational students should be counseled against taking an excessive number of vocational courses in high school.

a) en el marco de la educación preescolar y la educación escolar se prestan servicios de acción social escolar, concretados gracias a medidas positivas que tratan de compensar social y educativamente a los alumnos más desfavorecidos;
(a) school social services shall be established for preschool and school education through the implementation of positive measures of social and educational discrimination in favour of the most disadvantaged pupils;

(e) proporcionar, a través de los vecs el equipo necesario y proveer el costo de los maestros y directores para centros de preparación de jóvenes viajeros que educativamente no están en condiciones para asistir a las clases ordinarias ,
(f) providing a pilot teacher service in dublin and galway" [mccarthy].

(cualificación y trabajo para personas que salen de la escuela) las personas que abandonan los estudios, y especialmente para los jóvenes desfavorecidos social y educativamente, encontrar puestos de aprendizaje, por lo que un número significativo corre el riesgo de quedar excluidos del mercado laboral.
(qualifications and work for school leavers)