Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį.
the following information, if applicable, must be supplied in triplicate and must include a list of contents.
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toliau nurodyta informacija, jeigu yra tokia, turi būti pateikta 3 egzemplioriais ir prie jos turi būti pridėtas turinys.
the following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
importo leidimų blankai ir jų išrašai surašomi dviem egzemplioriais; vienas egzempliorius, su užrašu "turėtojo egzempliorius" ir pažymėtas nr.
import authorisation forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked "holder's copy" and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked "copy for the issuing authority" and bearing the no 2, to be kept by the authority issuing the import authorisations.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
priežiūros dokumento formos ir jų išrašai parengiami dviem vienodais egzemplioriais: vienas egzempliorius, pažymėtas žodžiais "dokumento pateikėjui" ir skaitmeniu "1", išduodamas pareiškėjui, o kitas, pažymėtas žodžiais "kompetentingai institucijai" ir skaitmeniu "2", laikomas dokumentą išdavusioje institucijoje.
surveillance document forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked "holder's copy" and bearing the number 1, to be issued to the applicant, and the other, marked "copy for the competent authority" and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the document.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting