Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ehh, al parecer igual se lo llevaron a todos para el reclusorio, todos amontonados a santiaguito.
a: eh, it would seem they took them to the jail, too. they sent piles of people to santiaguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
para ese tiempo, yo hablaba poco español, y mi amigo carro no hablaba inglés -- (sólo su lengua indígena, primeramente; y en segundo lugar, español).
at the time, i spoke little spanish, and my carro friend spoke no english -- (only his indigenous tongue, first; and then secondly, spanish.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.