From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se obtuvo registros notables de tamandua mexicana, galictis vittata y eira barbara en la zona de influencia de la rbtc.
the noteworthy records of tamandua mexicana, galictis vittata and eira barbara for the zone of influence of the rbtc were obtained.
en cambio, de acuerdo con las leyes mexicanas, galictis vittata y eira barbara son dos especies de mustélidos en peligro de extinción.
whereas galictis vittata and eira barbara are two species of endangered mustelids according to the mexican's laws.
los apartamentos eira do mar se encuentra en próximidades de las playas de montalvo, bascuas y major, a menos de 10 minutos en coche del centro de sanxenxo y portonovo.
situation: located less than 500 m from the beaches of montalvo and bascuas, 5 minutes from downtown and sanxenxo portonovo and 10 min of o grove and the island of la toja.
(la casa del turista tiene más de 200 años de historia; un coronel que vino del nordeste, para actuar en la antigua escuela militar; la mandó construir, constituyó una de las casas abiertas más ilustrativas de la historia de la ciudad; fue reformada por iniciativa y cuenta de familia riopardense, y allí funciona un restaurante, al mismo tiempo que expone cuadros de artistas; todas las dependencias de la casa localizada en la "rua da ladeira" (que oficialmente se llama rua júlio de castilhos), número 257, tienen "historias" para contar; son ilustrativos el tejado con "eira y beira", el patio interno, las ventanas de madera , las puertas, divisorias internas , el techo ; siguiendo la tradición de las casas portuguesas, se localiza junto a la calzada, y de sus ventanas las personas (y las mozuelas) podían observar la calle y hablar, con amigos (y admiradores), y, quien sabe, oír una serenata en noche de luna llena).
at the same time there are exhibited many paintings and each of the rooms of this house on “rua da ladeira” (officially júlio de castilhos street), number 257 has “stories” to tell. the roof, telhado com "eira e beira", the internal yard, the wood windows , the doors , divisions and the ceiling are illustrative of the portuguese tradition. it is built directly on the sidewalk and from its windows the people (specially the maidens) could observe the street and talk with friends (and admirers) and, who knows, listen to a serenade in a full moon evening.