Results for eisleben translation from Spanish to English

nació en eisleben (alemania) en el año 1256.
she was born on 6 january 1256 in the little town of eisleben in thuringia.

eisleben es un pueblo en sajonia-anhalt, alemania.
eisleben is a town in saxony-anhalt, germany.

la capital del distrito recae sobre la ciudad de eisleben (lutherstadt).
the city of eisleben is famous, being the birthplace of martin luther.

durante la guerra de esmalcalda, debió huir a eisleben, donde falleció a edad avanzada el 10 u 11 de abril de 1547.
during the schmalkaldic war, he had to flee to eisleben, where he died in old age on april 10–11, 1547.

gertrudis de hackeborn (1232–1292) fue una abadesa del convento cisterciense de helfta, cerca de eisleben en la moderna alemania.
gertrude of hackeborn (1232–1292) was the abbess of the benedictine convent of helfta, near eisleben in modern germany.

directamente del pueblo de de eisleben, asolado por la plaga, conseguimos esta entretenida, y quizás exagerada cuenta del periódico, publicada el 1º de septiembre de 1682:
direct from the plague-ravaged town of eisleben, we get this amusing and perhaps exaggerated newspaper account published on september 1, 1682:

el viaje se produjo a bordo de un wright-bellanca wb-2 modificado, desde roosevelt field, nueva york, hasta eisleben, alemania.
he was carried as a passenger by clarence d. chamberlin from roosevelt field, new york, to eisleben, germany, in a wright-powered bellanca.

en el último de sus sermones que predicó poco antes de su muerte en eisleben, donde muchos judíos tenían permiso de comerciar, él concluyó con una severa advertencia contra los judíos como enemigos públicos peligrosos que no debían ser tolerados, pero dejó la alternativa de conversión o expulsión.
in the last of his sermons, preached shortly before his death at eisleben, where many jews were allowed to trade, he concluded with a severe warning against the jews as dangerous public enemies who ought not to be tolerated, but left the alternative of conversion or expulsion. [emphasis mine]

== distritos en 1945 ===== distritos urbanos ===# eisleben# halle# merseburg# naumburg# weißenfels# lutherstadt wittenberg# zeitz=== distritos rurales ===#bitterfeld#delitzsch#eckartsberga (sede: kölleda)#liebenwerda (sede: bad liebenwerda)#mansfelder gebirgskreis (sede: mansfeld)#mansfelder seekreis (sede: eisleben)#merseburg#querfurt#saalkreis (sede: halle)#sangerhausen#schweinitz (sede: herzberg (elster))#torgau#weißenfels#wittenberg#zeitz
==districts in 1945=====urban districts===# eisleben# halle# merseburg# naumburg# weißenfels# lutherstadt wittenberg# zeitz===rural districts===#bitterfeld#delitzsch#eckartsberga (seat: kölleda)#liebenwerda (seat: bad liebenwerda)#mansfelder gebirgskreis (seat: mansfeld)#mansfelder seekreis (seat: eisleben)#merseburg#querfurt#saalkreis (seat: halle)#sangerhausen#schweinitz (seat: herzberg)#torgau#weißenfels#wittenberg#zeitz