Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminar el apodo
& remove nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el apodo no está registrado.
nickname not registered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo no está registrado.
nickname not registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jubei le pone el apodo de .
jubei's nickname for yukimura is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo%1 ya está en uso
the nickname%1 is already in use
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se ganó el apodo sensation haitiana.
he earned the nickname haitian sensation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo ya está en uso. elija otro
nickname already in use. please choose another one
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el apodo -complemento de jabber
change display name -msn plugin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo ya está en uso. elija otro
nickname already in use. please choose another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo del contacto que desea añadir.
a nickname for the contact you wish to add.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanity. muestra el apodo de un usuario.
vanity. shows the nickname a user has selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& siempre realzar el apodo propio actual:
always highlight own current nick:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el apodo del club es mavi ateş (blue flame).
the nickname of the club is mavi ateş (blue flame).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo del club, "cuervos", no es casual.
the club's nickname, "crows," is not by accident.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"angá" es el apodo que compartía con su padre.
angá is a nickname he shared with his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. el apodo por el que se conocía a cervantes era
2. the nickname by which cervantes was known was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bucky es el apodo derivado de su abuelo "buck".
bucky is the nickname derived from his grandfather "buck".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1968, al davis creó el apodo "raider nation".
al davis created the phrase raider nation in 1968.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el apodo de cozy fue tomado de cozy cole, baterista de jazz.
the stage name 'cozy' was borrowed from the jazz drummer cozy cole.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era conocido con el apodo de "el tigre del bandoneón".
his nickname was "el tigre del bandoneón" (the tiger of the bandoneon).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting