Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el asiático.
el asiático.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado no se la dará”.
the state will not give it to you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la pierdan.
no se la pierdan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no se , la investigación .
it just wouldn’t be right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la pierdan!.
keep them alive!!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se la publicado.
not yet published.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la doy a nadie
well now you shake it to the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la den al doctor.
the soldier asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente no se la mata
but the bunkers were there to avoid … »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la debemos dar culpablemente.
we should not owe that to the people as well!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, no se la podía pagar.
no, because they were unable to pay for it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la gente ya no se la traga.
people no longer swallow that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se la pediría, de otra forma.
i would not ask otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida eterna no se la había dado.
the humans were no longer just slaves in the mines or serfs in the fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no se la estaba leyendo. bien.
it just wasn't being read. fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asiático más sereno en el universo dice:
coolest asian in the universe says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues que así sea: ¡no se la daremos!
then so be it, we are not going to give it!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estos productos no se... la maldad y la violencia
these products do not shrink pores....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, hasta ahora no se la ha resuelto.
however, to date the matter remains unresolved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso cuando se la entiende, no se la puede vivir.
even when you know it, you cannot live by his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: