Results for el ban translation from Spanish to English

se nombra así por el ban de croacia josip jelačić.
it is named after the ban of croatia josip jelačić.

dirígete a la persona que ha puesto el ban, en privado.
talk to the operator who banned you and do it in private.

en diciembre de 1374 dorotea se casó con el ban tvrtko i de bosnia.
king louis i gave her in marriage to his cousin-in-law, ban tvrtko i of bosnia.

desarrolló una dura campaña contra el ban levin rauch, que apoyaba la postura húngara.
he waged a strong campaign against the ban levin rauch, who supported the hungarians.

si has sido expulsado provisionalmente, el ban se invalidará solo, después del tiempo que haya fijado el operador.
if you have been temporarily banned, the ban will expire automatically within a period of time set by the operator.

la segunda cuestión consiste en conseguir que el ban co central que establezcamos para llevar la gestión de esta unión monetaria sea independiente sin lugar a dudas.
the second thing is to ensure that the central bank which we set up to run this monetary union will be clearly independent.

los funcionarios deberán abrir una cuenta corriente en su lugar de destino y en el ban co de su elección, cuenta en la que se ingresará su retribución.
officials are required to open a current account in their place of employment with the bank of their choice; their salaries will be paid into that account.

el banas drena una cuenca de 45.833 km² que se encuentra totalmente dentro de rayastán.
the banas drains a basin of 45,833 km², and lies entirely within rajasthan.

durante la revolución húngara de 1848, croacia apoyó a los austriacos, el ban josip jelačić ayudó a derrotar a las fuerzas húngaras en 1849 y dio paso a un proceso de germanización.
during the hungarian revolution of 1848 croatia sided with the austrians, ban josip jelačić helping defeat the hungarian forces in 1849, and ushering a period of germanization policy.

el ban católico se convirtió al bogomilismo y las iglesias bogomilas se extendieron como fuego incontrolable, y no sólo en bosnia sino también en eslavonia, croacia, istria, dalmacia y carniola.
the roman catholic ban converted to bogomilism and bogomil churches spread like wildfire - not only in bosnia, but in slavonia, croatia, istria, dalmatia and carniola.

el rasgo característico del entorno económico en que actualmente operamos es la agudización de la competencia: y ello tanto en los mercados financieros donde el banco presta y toma prestado como en los mercados de bienes y servicios donde se surten los proyectos financiados por el ban co.
the central feature of the economic envi ronment in which we now operate is greatly increased competition both in the financial markets in which the bank bor rows and lends and in the goods and ser vices markets which the projects financed by the bank help to supply.

como sabe, actualmente se presenta un caso muy doloroso en relación con el ban co europeo para la reconstrucción y el desarrollo, que también se halla incluido en este «paquete».
as you are aware, a very painful debate is currently going on as regards the european research and development bank, which is also part of this big package.

desde el matrimonio de su hijo con una pariente real húngara, en 1284 dragutin recibió del rey ladislao iv de hungría áreas de moesia y belgrado, así como las zonas bosnias de soli y usora, que gobernó hasta 1316, creando relaciones con el ban bosnio esteban i kotromanić.
since his son vladislav married the relative of a hungarian king, dragutin in 1284 gained from ladislaus iv of hungary areas of mačva with belgrade, and the bosnian areas soli and usora, which he ruled until 1316, establishing family relations with bosnian ban stephen i kotromanić.

36. según la fidh, aunque los investigadores y la policía seguían siendo los principales agentes encargados de detectar a los infractores de las leyes, también había una importante cultura de delación ciudadana, según la cual cada ciudadano tenía el deber de denunciar los delitos ante las autoridades políticas, en especial si le cabían responsabilidades en el ban.
36. according to fidh, while investigators and police remained the principal agents for the detection of violators of laws, there was also a substantial culture of citizen informants, meaning that every citizen had the duty to report to the political hierarchy, especially if having responsibilities in the ban.