Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creada el: camera flash settings
created:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"viaje por el camero viejo".
"viaje por el camero viejo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viniegra de abajo se encuentra entre el camero nuevo y la sierra de la demanda, en lo que se conoce como la subcomarca del alto najerilla.
viniegra de abajo is between the camero nuevo and the sierra de la demanda, in what is called the subregion of high najerilla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien había observado que en la muestra de los camiceros faltaba el camero, la cabra o el cerdo, y como sabía que es un sacrilegio matar bueyes, únicamente reservados a las necesidades de la agricultura, había deducido que la carne andaba escasa en el japón. no se engañaba; pero, a falta de todo eso, su estómago se hubiera arreglado con jabalí, gamo, perdices o codornices, ave o pescado con que se alimentan exclusivamente los japoneses, juntamente con el producto de los arrozales.
he observed that the butchers stalls contained neither mutton, goat, nor pork; and, knowing also that it is a sacrilege to kill cattle, which are preserved solely for farming, he made up his mind that meat was far from plentiful in yokohama--nor was he mistaken; and, in default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish, which, with rice, the japanese eat almost exclusively.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: