Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cielo
the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
el cielo.
head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cielo
in heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
abre el cielo.
it's opening up the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el cielo
a) the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo cielo esta aquí.
the very heaven is here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo el cielo?
what is heaven like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el cielo
a kiss to the sky
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el cielo.
right hand corner of the envelope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo observado:
observed sky:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo (cumbre)
the sky (summit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cielo esta cansado ya de ver la lluvia caer
after the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verónica - el cielo esta noche tiene un matiz rojo.
veronica - the sky this evening has a red cast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras miro hacia el cielo esta noche y pienso en tu amor, yo te clamo.
as i am looking up to the sky tonight and thinking of your love, i cry out to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hijo y yo estuvimos mirando el cielo esta noche y observamos algo que jamás había visto.
my son and i were looking up tonight, and observed something i had never seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé sorprendido por el cielo esta tarde, fue una mezcla de azul y blanco estrechándose hacia el horizonte.
i was amazed by the sky in the afternoon, it was a combination of blue and white stretching to the horizon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los de san francisco y visitantes que creen estar en el cielo, esta experiencia les da una visión del infierno.
the experience gives san franciscans and visitors who think they’re in heaven, a glimpse of hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vino para traernos esta paz del cielo, esta paz con dios, su gran paz en nuestro corazón.
he came to bring us this peace from heaven, this peace with god, his great peace in our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí la luna llena es tan grande que ni se tiene ganas de acostarse. las noches oscuras el cielo esta lleno de estrellas.
here the full moon is so big that no-one wants to go to bed. on dark nights the sky is full of stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sendero hacia el cielo esta lleno de sacrificios pero recuerden yo su yah´shua su mesÍas dí el más grande sacrificio de todos.
the path to heaven is full of sacrifices, but remember i your yahushua your messiah, gave the greatest sacrifice of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: