From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cinto pa que te chingen
the waistband that you're kiddin '
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cinto:
the belt :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con el cinto
with a belt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y desata el cinto de los fuertes.
and looseth the belt of the strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coraza de justicia debe ser abrochada sobre el cinto de la verdad.
the breastplate of righteousness must be buckled on to the belt of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6y sucedió que al cabo de muchos días me dijo jehová: levántate, y ve al eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.
6 and after many days the lord said to me, arise, go to the euphrates , and take from there the girdle which i commanded you to hide there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 y sucedió que al cabo de muchos días me dijo jehová: levántate, y ve al eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.
6 and it came to pass at the end of many days, that jehovah said unto me, arise, go to the euphrates, and take the girdle from thence which i commanded thee to hide there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y compré el cinto conforme a la palabra de jehová, y lo puse sobre mis lomos.
2 so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:6 y sucedió que al cabo de muchos días me dijo jehová: levántate, y ve al eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.
jer 13:6 it happened after many days, that yahweh said to me, arise, go to the euphrates, and take the belt from there, which i commanded you to hide there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:2 y compre el cinto conforme a la palabra de jehova, y lo puse sobre mis lomos.
13:2 so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iván desarmado, con la mano en el cinto, contra el infiel armado de pistolas, es un antiguo tema ruso.
the unarmed ivan with his hand in his belt against the infidel armed with pistols is an old russian motif!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue el principio del fin: las cintas que nixon grababa en la casa blanca
it was the beginning of the end: nixon’s white house tapes would later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:4 toma el cinto que compraste, que está sobre tus lomos, y levántate, y ve al eufrates, y escóndelo allá en la concavidad de una peña.
13:4 take the girdle that you have got, which is upon your loins, and arise, go to euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquél que no quiera ser devorado por ellas, tendrá que ceñirse el cinto con el cordón sagrado, descalzarse y quebrar el bastón de avellano.
a person reluctant to be devoured by them, must put is belt on with the sacred cord, to take off his shoes and to break the cane of hazel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto,
8 and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabaron "warsaw demo" el 18 de julio de 1977, cinta que contenía cinco crudas canciones de punk.
in july 1977, warsaw recorded a set of five demo tracks at pennine sound studios, oldham.
"toma el cinto que compraste, que está sobre tus lomos, y levántate y vete al eufrates, y escóndelo allá en la hendidura de una peña" (jer. 13, 4).
"take the waistcloth which you have bought, which is upon your loins, and arise, go to the euphrates, and hide it there in a cleft of the rock" (jer. 13:4).