Results for el cliente no pudo unir la caja c... translation from Spanish to English

falló el inicio de sesión, el cliente no pudo inicializar la librería sasl.
login failed, client cannot initialize the sasl library.

quitar las tapas de la caja con la ayuda de la tijera.
place all the cards inside the box.

el cliente no tendrá derecho, sin la autorización expresa por escrito de bauer, a utilizar ningún producto en conexión con la operación o mantenimiento
the customer shall not use any product of bauer in connection with the operation or maintenance of

el significado de la cruz a principios de los caracteres ideográficos chinos se refleja en la tierra, que es una caja con la otra deformación.
the significance of the early cross in the chinese ideographic characters is reflected in the earth, which is a box with the other deformation.

si el cliente no cumple con la solicitud de google de suspender una cuenta de usuario final, google se reserva el derecho de suspenderla.
if customer fails to comply with google's request to suspend an end user account, then google may do so.

desde el principio se incluyó un colchón dentro de la caja, con la intención de que esta sirviese de cuna para el bebé.
from the start there has been a mattress inside the box, meant to act as a bed for the baby.

creemos que la relación con el cliente no termina con la compra. es por eso que no sólo ofrecemos productos con características y funcionalidad extraordinarias, sino también asistencia técnica excepcional.
we do believe the relationship with the customer does not end with the purchase. that is why we not only offer products with extraordinary features and functionality, but also outstanding technical assistance.

5.10 examinar y debatir los estados financieros comprobados de la caja con la administración y con la junta de auditores.
5.10 review and discuss the audited financial statements of the fund with management and the board of auditors. compliance

- la incertidumbre sobre algún elemento material, como por ejemplo, la existencia de alguna cuenta por cobrar en la que el cliente no está de acuerdo con la cantidad adeudada, o
- an uncertainty about some material item, such as, for instance, the existence of some given receivables (e.g. the customer who is supposed to owe the firm some money, is disputing the amount of this debt), or

en caso de que el cliente llegue fuera de estos horarios sin previo aviso, bellavista residencial, no se hará responsable de si el cliente no pudo alojarse esa noche.
in case arriving later than 18h30 without calling, we will not be responsible if the guest does not sleep this night in bellavista residential.

(2) el cliente no tiene derecho a retener pagos por las reclamaciones relacionadas con la calidad, a menos que dichas reclamaciones sean indiscutibles o estén respaldadas por evidencia jurídica.
(2) the customer is not entitled to retain payments because of complaints about quality unless these complaints are uncontested or supported by legal findings.

al hacerse una casa propia, uno quiere ponerle todo lo que sabe que le gusta y que en otras oportunidades no pudo realizar porque el cliente no quería.
when you build your own house, you want to make sure it includes everything you like. in other projects that i had done before, i always met a certain limit as the client would disagree with my ideas. however, with this one i had the chance to fully convert my ideas into something factual.

los artículos siguientes se incluyen en la caja con la desktop board intel® d946gzis y están disponibles a la venta en shop intelsm.
the following items are included in the box with the intel® desktop board d946gzis and are available for purchase on shop intelsm.

cuando hablas con la gente sobre el mito de la creación , tienden a permanecer en el interior de la caja con un sistema de creencias que apoya la historia religiosa de la creación, que data a la humanidad a 4000 a.c.
when you talk to people about the creation myth, they tend to remain inside the box with a belief system that supports religion’s story of creation, which dates mankind back to 4,000 b.c.

los pedidos que se envien con la opción contra reembolso serán confirmados previamente con una llamada telefonica. hasta que el cliente no confirme en firme que desea el pedido no se procederá al envio del mismo.
orders are sent by cash on option will be confirmed in advance with a phone call. to confirm that the client does not want the firm to proceed with the order is not shipping it.

dentro del marco del compromiso de la caja con la rendición de cuentas, el secretario y director general ha propuesto, y el comité permanente ha aprobado, la segunda carta de gestión de la caja.
26. within the framework of the fund's commitment to accountability, the secretary/chief executive officer had proposed, and the standing committee had approved, the second management charter.

al presentar sus instrucciones sobre la forma de pago, esos ex afiliados habían transferido de hecho sus derechos de pensión con arreglo a los pertinentes acuerdos de transmisión concertados por la caja, con la aprobación del comité mixto y de la asamblea general.
by submitting their payment instructions, these former participants had in fact transferred their pension rights under the applicable transfer agreements concluded by the fund, with the approval of the board and the general assembly.

los artículos siguientes se incluyen en la caja con la desktop board desktop board intel® d945paw y están disponibles a la venta en shop intelsm (ventas intel).
the following items are included in the box with the intel® desktop board d945paw and are available for purchase on shop intelsm.

en el párrafo 12 c) del informe del comité mixto, se pide a la asamblea general que haga suya la aprobación por el comité mixto de nuevos acuerdos de transferencia de la caja con la organización para la prohibición de las armas químicas y el banco africano de desarrollo, que entrarían en vigor el 1 de enero de 2013.
22. in paragraph 12 (c) of the board's report, the general assembly is asked to concur with the board's approval of new transfer agreements of the fund with the organization for the prohibition of chemical weapons and the african development bank, which are proposed to become effective on 1 january 2013.

5. acepta el acuerdo de transmisión de los derechos de pensión con la organización mundial del comercio, aprobado por el comité mixto con arreglo al artículo 13 de los estatutos de la caja con miras a lograr la continuidad de los derechos de pensión entre la caja y la organización mundial del comercio, acuerdo que figura en el anexo vii del informe del comité mixto1;
5. concurs with the transfer agreement with the world trade organization, approved by the board under article 13 of the regulations of the fund, with a view to securing continuity of pension rights between the fund and the world trade organization, as set out in annex vii to the report of the board;1