Results for el comentado anteriormente translation from Spanish to English

he comentado anteriormente la opinión del tribunal.
the question for the court is as i have just outlined above.

el principio de funcionamiento del concentrador es básicamente lo comentado anteriormente.
the functional principle of the concentrator is mainly as above mentioned.

el mecanismo por el cual esta lipasa es activada es semejante al comentado anteriormente:
the mechanism by which this lipase is activated is similar to the mechanism commented previously:

tal como ocurrió en el comentado experimento filadelfia ?
as in the rumored philadelphia experiment?

hemos comentado anteriormente sobre el trabajo en lógica matemática de quine.
we have commented above about quine's work in mathematical logic.

n si experimenta dificultades respiratorias que no ha comentado anteriormente con su médico, debe
also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before starting exubera treatment.

principio que está implícito en la exigencia de proporcionalidad de las medidas, comentado anteriormente.
this principle is implicit in the requirement of proportionality established in the measures described earlier.

ya que esta, como he comentado anteriormente es un desgaste no provechoso que contamina al resto.
therefore, it seems clear that this is not a debate regarding sexual

como ya he comentado anteriormente, las propuestas de la comisión constituyen una buena base para el debate.
i hope that in the coming weeks and months we can work further on this issue.

este problema se ha comentado anteriormente con respecto a la política y la práctica de los castigos corporales.
this has earlier been commented on with respect to the policy and practice of corporal punishment.

como ya se ha comentado anteriormente podemos especificar más de una cadena en la variable static_routes.
as said above, we can have more than one string in static_routes.

el feader es la normativa principal e incluye los cuatro ejes comentados anteriormente.
the european agricultural fund for rural development (eafrd) is the parent regulation, and has four axes referred to above.

el forzamiento radiativo negativo proveniente del agotamiento del ozono estratosférico asociado (comentado anteriormente) reduce este efecto a la mitad.
the negative radiative forcing from the associated stratospheric ozone depletion (noted above) reduces this by about half.

similar al uce comentado anteriormente, pero ni siquiera intenta vender algo. su único propósito es molestar, normalmente.
similar to the above uce but not attempting to sell anything. its sole purpose is usually to annoy.

como hemos comentado anteriormente, luchando algo realmente estamos recibiendo más de lo que no queremos, y estamos creando separación.
like we've discussed earlier, by fighting something we are actually getting more of what we don't want, and we are creating separation.

como hemos comentado anteriormente, la oportunidad de ascender es tan importante que si no se aprovecha puede atrasar realmente vuestro progreso.
as we have previously mentioned, the opportunity to ascend is so important that if it is not taken it can actually set back your progress.

como se ha comentado anteriormente, tienen también la capacidad de recoger las apreciaciones de los ciudadanos y entablar un diálogo directo con ellos.
as pointed out above, they also possess the ability to gather citizens' responses to messages and to launch direct dialogue with them.

como hemos comentado anteriormente un acto sexual directa no produciría el efecto deseado de la excitación por lo que requiere formas más extrañas del sexo visible.
as we earlier discussed a straightforward sex act would not produce his desired effect of arousal so requiring more bizarre forms of visible sex.

ya he comentado anteriormente la importancia que la industria textil tiene en la mayoría de las regiones objetivo 1, las menos desarrolladas de la unión europea.
i have already mentioned the importance of the textile industry in most of the objective 1 regions, the least developed of the european union.

además de las propiedades beneficiosas que se han comentado anteriormente sobre los carotenoides, estos dos compuestos son muy importantes debido a que son selectivamente acumulados en la retina.
apart from the beneficial properties of carotenoids previously described, these two compounds are very important because they selectively accumulate in the retina.