Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me caí y me hice daño en la muñeca.
i fell down and hurt my wrist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en una consulta previa a la operación con el anestesista, me caí y me golpeé la cara con su escritorio.
on a preop meeting with the anesthesiologist, i fell and hit my face on his desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me juzguen por mis éxitos, júzguenme por cuántas veces me caí y me volví a levantar.- nelson mandela
"do not judge me by my successes, judge me by how many times i fell down and got back up again."- nelson mandela #ripnelsonmandela — kate gonzales∞♥ (@reeeypjr) december 6, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me caí y me lastimé, josé. ¡mira como estoy! ¡me duele mucho!...
- i fell and hurt myself, zeze. look at it! it's hurting a lot!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me caí y me pasaron muchísimos corredores", dijo van der haar. "recuperé y perseguí hasta volver, pero cuando se movieron en cabeza había gastado ya demasiadas fuerzas."
“i went down and was passed by a lot of riders,” van der haar said. “i recovered and chased back, but when the moves went at the front i wasn’t strong enough to go.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting