Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero nada de ti ya no, ya no
no longer, no longer the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no espere nada de ti, me dices, que es muy tarde
however much i make it out it's never enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo hace ocho años en este estado y ya no quiere saber más nada de esto, porque ya no tengo vida.
for 8 years i'm in this state and have no intentions to go on, because i haven't a life anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"les escribo para contarles que este sábado fue la jornada reiki-homa. estuvo muy lindo y les mando unas fotos.
"i am writing to tell you that we had the 'reiki-homa day' this saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, con la inestabilidad de la fuente de trabajo, prefieren ser indemnizados y ya no saber nada de alcoa.
given the instability of the firm’s operations, they would rather receive their severance pay and forget about alcoa for once and for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la arquitectura del local es muy linda y ya vale la pena el paseo.
it is an interesting site to visit because of its beautiful local architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 exterminaré tus imágenes talladas y tus pilares sagrados de en medio de ti, y ya no te postrarás más ante la obra de tus manos.
13 i will destroy your carved images and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:21 y el hijo le dijo: padre, he pecado contra el cielo, y delante de ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
15:21 and the son said to him: father, i have sinned against heaven, and before thee, i am not now worthy to be called thy son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierdes a un ser querido y ya no te envía una postal, y se siente grande, pero el maestro de ti (y tu eres un maestro) llega a saber que esta experiencia no era devastadora.
you lose a loved one and they do not send you a post card, and it feels big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este estado, la transfiguración llega a ser perfecta. la matriz de tu cuerpo entra en la matriz del espíritu y ya no se mueve ninguna necesidad humana dentro de ti. ahora, el ser humano en tu cuerpo se ha ido a otro mundo.
the matrix of your body assumes the matrix of spirit and no human need stirs within you any more. now the human inside your body has moved into another world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, la reducción de la flota no debe significar necesariamente la reducción de la pesca, puesto que ello significaría, señor presidente, la reducción del comisario, el cual se encontraría así reducido a la nada de tanto reducir el número de barcos, y ya no habría nada de qué ocuparse.
such concern, however, cannot in any way induce the eec and the western world to change the policy it adopted and the decisions that have already been made, nor can it weaken our confidence in the will for change that is the real will of the soviet union's governing body: everyone must be aware of the complexity and difficulty of a historic process that may indeed have dramatic results but which, as it unfolds, is bound up with change within that country, world equilibrium and a peace founded on new rules and new values.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si empezamos a hacer micro-gestión de todos los detalles, perderemos la línea política, nos ocuparemos un poco de todo y ya no habrá estrategia, ya no habrá un sistema, ya no habrá coherencia, no habrá nada de todo eso.
if we start 'micromanaging' all the small details we will lose our policy direction, we will be into everything, we will no longer have a real strategy or a system to adhere to, there will be no more cohesion, there will be none of these things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
{19} todas las naciones que te conocían están horrorizadas de ti. has tenido un horrible final, y ya no serás más.”
{19} all the nations who knew you are appalled at you; you have come to a horrible end and will be no more.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien hijito mío, volverás aquí mañana para que lleves al obispo la señal que te ha pedido, con esto te creerá y ya no dudara de ti, y sabe hijito mío de mi corazón, que yo te pagare tu cuidado, el trabajo y cansancio que por nosotros has emprendido. vete ahora, que mañana aquí te esperamos.
“ that's fine, my dear son, you will come back here tomorrow so that you may take the bishop the sign he has asked you for, with this he will believe you, and he will no longer have any doubts about all this and he will no longer be suspicious of you, and know, my dear son, that i will reward your care and the work and fatigue that you have put into this for us. so, go now: i will be waiting here for you tomorrow.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshacer cambioshola mi amor le deseo un excelente fin de semana [12:23:36 am] kellys johanna gonzalez navarro: mi telefono sigue aun dañado y ya no se que hacer [12:23:52 am] kellys johanna gonzalez navarro: te amor y te extraño me preocupo cuando no se nada de ti besos [12:35:15 am] kellys johanna gonzalez navarro: ;( [1:01:41 am] kellys johanna gonzalez navarro: no se porque tanta indiferencia [1:01:47 am] kellys johanna gonzalez navarro: porque me tratas asi [1:02:02 am] kellys johanna gonzalez navarro: ya no qieres nada conmigo verdad [1:02:08 am] kellys johanna gonzalez navarro: me ilisionastes
undo changes
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: