From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros inventos relacionados con argentina son el bastón para ciegos, el dogo argentino, el bolígrafo y el helicóptero (1922).
other inventions associated with argentina include baston for the blind, the argentine dogo, the pen and the helicopter (1922).
otros inventos relacionados con argentina incluyen baston para ciegos, dogo argentino, la pluma y el helicóptero (1922)
other inventions associated with argentina include baston for the blind, the argentine dogo, the pen and the helicopter (1922)
durante la noche del 22 de diciembre de 1379, arropados por la oscuridad, el dogo de venecia andrea contarini y pisani sitiaron chioggia.
during the night of 22 december 1379, under cover of darkness, the doge of venice andrea contarini and pisani blockaded chioggia.
andrea loredan, un conocedor de las bellas artes, encargado del palacio, que fue pagado por el dogo, leonardo loredan.
andrea loredan, a connoisseur of the fine arts, commissioned the palace, which was paid for by the doge, leonardo loredan.
como antiguo perro de combate, el dogo de burdeos es un buen perro guardián, lo cual asume con vigilancia y un gran valor, aunque sin agresividad.
an ancient fighting dog, the dogue de bordeaux is gifted for guarding, which he assumes with vigilance and great courage but without aggressiveness.
entonces, el emperador fue escoltado a venecia propiamente dicha por el dogo de venecia, sebastian ziani, y el patriarca de aquilea, ulrico ii de treven.
sebastian ziani, the doge of venice, and ulrich ii von treven, the patriarch of aquileia, then escorted the emperor into venice itself.
acá usted encontrará informaciones sobre la raza dogo argentino, además de imágenes e informaciones de nuestros perros, su linaje de sangre, novedades del criadero y de hechos a respecto de nuestros perros que resultan destacados por su belleza en exposiciones y concursos de cinefilia en brasil y en el exterior.
here you will find information on the breed dogo argentino, besides images and information of our dogs, their blood ancestry, new features of the kennel and facts regarding our dogs that are in evidence because of their beauty in expositions and dog breeder competitions in brazil and abroad.
estuvo empleado por el dogo de venecia, el papa en el vaticano y las cortes de verona, ferrara, mantua, milán, rímini, y por el rey de nápoles.
he was employed by the doge of venice, the pope in the vatican and the courts of verona, ferrara, mantua, milan, rimini, and by the king of naples.
el emperador balduino i fue capturado, el conde luis i de blois fue asesinado, y el dogo veneciano enrico dandolo llevó a los grupos sobrevivientes del ejército cruzado en un retiro apresurado de vuelta a constantinopla, durante el curso del cual murió de agotamiento.
emperor baldwin i was captured, count louis i of blois was killed, and the venetian doge enrico dandolo led the surviving portions of the crusader army into a hasty retreat back to constantinople, during the course of which he died of exhaustion.
el dogo de burdeos es uno de los perros franceses más antiguo, probable descendiente de los alanos, y en particular del alano de "vautre", del cual gastón phÉbus (o fÉbus), conde de foix dijo en el siglo xiv en su "libro de caza", que "sostenía su mordedura más fuerte de lo que harían tres lebreles".
the dogue de bordeaux is one of the most ancient french breeds, probably a descendant of the alans and, in particular, the alan vautre of which gaston phebus (or febus), count of foix, said in the 14th century, in his livre de chasse that "he holds his bite stronger than three sight-hounds".
