Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no se puede hacer todo!
you can't always do it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se puede hacer todo esto?
how can we do all that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede hacer todo en un día.
you can't do it all in one day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el gobierno no puede hacer todo solo.
6. the government could not do everything by itself.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede hacer todo en un solo documento.
one could not do everything in one document.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se puede hacer todo en un día.
i agree with you that judicial reform is lagging behind.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerebro es el jefe pero no puede hacer todo solo.
so the brain is boss, but it can't do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede hacer todo eso y más.
you could do all that and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera que se puede hacer todo; todo parece permitido.
they think they can do anything; everything seems permissible;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un parque histórico donde se puede hacer todo tipo de activiades.
it is of course suitable located in the can vidalet neighbourhood and is a historical park where you can spend lots of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activando el talento de su lady ella puede hacer todo con mayor facilidad.
activate talents for your lady so she could do everything with ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papá, ¿es verdad que dios lo puede hacer todo?
daddy, is it true that god can do everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede hacer todo a la vez, de lo contrario, la tierra explotaría.
it can't be done all at once otherwise earth would explode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo hacer todo
i can do anything
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tex se puede hacer todo lo que se desee y con resultados de la máxima calidad.
with tex you can do everything and with incredible quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios puede hacer todo, para Él no hay ninguna clase de limitaciones.
god can do anything. there are no limitations of any kind for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces se puede hacer todo que cabe sólo de cualquier manera en el esquema de comportamientos corrientes.
then one may do anything that somehow fits into a scheme of usual behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el domingo temprano, recibí el siguiente llamado en el sitio de microblogueo.
earlier today, i got the following appeal on the mico-blogging site. @justamira @globalvoices please tell to the world that kasserine is dying!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sendero se puede hacer todo a pie, pero también puede regresar a la casa de campo en un delicioso paseo en canoa.
the trail can be done entirely on foot, but you can also return to the lodge in a delightful canoe ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo hacer todo lo que quiera.
i can do whatever i want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: