Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡el del maestro!
that of the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el escritorio
the desktop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en el escritorio
at the desk
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 7
Quality:
recordar el escritorio
all desktops
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el escritorio está roto.
this desk is broken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& recordar el escritorio
& remember desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soluciones para el escritorio
at the desk solutions
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
en el escritorio, seleccione
on your desktop or
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
descargar ???? en el escritorio.
download ???? to your desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el escritorio enteroname
magnifies the entire desktopname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. aparecerá el escritorio nas .
3. the nas desktop will be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escritorio del gral. urquiza (1)
general urquiza's desk (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionado el escritorio virtual dieciochoname
virtual desktop eighteen is selectedname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el icono del cd de activprimary2 aparecerá en el escritorio del mac.
shortly you will see the activprimary2 cd icon appear on your mac desktop.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es el escritorio del hotel de shangai. hay un sentido de la calidad.
it is the desk of the hotel of shanghai. there is a sense of quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez instalado, una carpeta de dropbox aparece en el escritorio del ordenador.
once installed, a dropbox folder appears on your computer’s desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de unos minutos de espera, veremos el escritorio del nuevo windows 10.
after a few minutes of waiting, we will see the new windows 10 desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo coloca sobre el escritorio del profesor, y destruye los libros de los estudiantes.
he places it down on the teacher's desk, and destroys the student's books.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el escritorio del ordenador habrá un icono que representa la pantalla de elección de navegadores.
there will be a choice screen icon on the pc's desktop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el traductor abrirá este paquete con sdl-trados y traducirá directamente en el escritorio del programa.
the translator then opens the package in sdl trados and translates it directly in the programme’s workspace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: