Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cerca de nosotros
about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está cerca de nosotros.
he is close to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el señor está cerca de nosotros!
the lord is close to us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios está cerca de nosotros.
god is close to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de nosotros, nos miramos,
with a girlfriend, we looked at each other,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas pasan cerca de nosotros.
some pass near us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdaderamente el señor estuvo muy cerca de nosotros.
beginning our return trip back home, our minds were still full of the experiences we lived, the faces of the brothers committed to their evangelical works, the hospitality they offered to us, the generosity of the persons in the two countries we visited, the social realty that invited us to continue our work because the kingdom of god is present in it! truly the lord was very close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que viven cerca de nosotros y
those who live near us and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengamos un hong kong cerca de nosotros.
let us have a hong kong nearby.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor está cerca de nosotros, más de lo que pensamos
the lord draws near to us, closer than we think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evangelio
the gospel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurrió el 17 de septiembre, cerca de nosotros, en europa.
it happened on 17 september, close to home, in europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los lugares, cerca de nosotros>>.
in small places, close to home ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca de nosotros grita la voz de la libertad.
very close to us, a voice announces freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vive cerca de nosotros y a veces le veo.
he lives not far from us now, and i see him sometimes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente vimos al mismo ángel cerca de nosotros.
suddenly we saw the same angel near us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, viven, y viven cerca de nosotros. felices, transfigurados.
on the contrary, they live, and they live near us. happy, transfigured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) el segundo punto final comienza cerca de ph 6,3 y es nítido.
) the second end-point begins at about ph 6.3 and is sharp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque geográficamente lejos, están muy cerca de nosotros culturalmente.
they are geographically far but culturally very close to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un país con un desempleo del 18 % muy cerca de nosotros.
we have a country with 18% unemployment right on our own doorstep.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: