Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el árbol es alemán.
the tree they’re referring to is alemán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el idioma contractual es alemán.
the contractual language is german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el idioma del contrato es alemán.
the contractual language is german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vocalista de la banda, jöran steinhauer es alemán.
the lead singer of the band, jöran steinhauer is german.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi coche es alemán.
my car is german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y el hombre que escribió la nota es alemán.
and the man who wrote the note is a german.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que hay en la mochila de marissa
what's the name of mrs. diaz's husband?
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marissa es de los Ángeles, california
mrs. diaz is from caracas
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lenguaje principal es alemán pero también francés e inglés som utilizados.
language chiefly german, but also french and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tenía 21 años conocí a mi marido en tokio. el es alemán.
i met my husband in tokyo when i was 21 years old. i was overjoyed and in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos aramayo : ¿usted es alemán no?
“what do you mean by : ‘objective knowledge’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dado que el comisionado para la energía de la comisión europea es alemán, el proyecto cuenta con firme apoyo político.
as the commissioner for energy at the european commission was german, the project had strong political support.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la condición es alemán, inglés y por lo menos otro idioma.
the condition is german, english and at least another language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioma: checo, también es alemán, inglés y francés.
czech is an official language, but german, english and french are also widely spoken too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel es alemán y ha encontrado en rumanía una casa que desea comprar.
daniel, who is german, has found a house that he would like to buy in romania.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un compañero (senpai) de la universidad y exnovio de chiwa.
he is a former classmate (senpai) and ex-boyfriend of chiwa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como evidencia también el caso de marissa alexander, las mujeres de estas comunidades tampoco están excluidas de la violencia y represión.
women in the community are not excluded from this violence and repression as we saw in the case of marissa alexander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el camino, ernesto se enterará de la verdadera historia de la juventud de su padre en argentina, y alfonso descubrirá que no es alemán, como creía ser.
along the way, ernesto learns the true story of his father’s youth in argentina, and alfonso discovers that he is not even german, as he had thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no se nos permite interferir en este análisis, especialmente si se es alemán, porque es muy complejo.
and you are not allowed to interfere, especially if you are germans, you are not allowed to interfere in this analysis, because it is very complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ahí que la consigna electoral -implícita ya en algunas declaraciones pro-plc- es ésta: bolaños no es alemán.
it is not for nothing that the implicit pro-plc electoral slogan is "bolaños isn’t alemán".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting