Results for el flete si lo envian ustedes dir... translation from Spanish to English

si lo es, el funcionario se pondrá en contacto con usted directamente para fijar la fecha y lugar de la cita.
if so, the officer will contact you directly to set up a time and place for an appointment.

si lo desea, puedo hablarlo con usted directamente tras la sesión, pero ahora no quiero perturbar nuestro debate aquí, en el pleno.
if you would like to discuss it, i can discuss it with you straight after the sitting, but i do not want to disturb our discussion here in plenary.

basándose en las anteriores consideraciones, el comité considera que el autor no ha presentado pruebas suficientes para convencerlo de que corre un peligro personal de ser torturado si lo envían de regreso a argelia.
on the basis of the considerations above, the committee considers that the petitioner has not presented sufficient evidence to convince the committee that he faces a personal risk of being subjected to torture if returned to algeria.

existen dos líneas aéreas comerciales con viajes diarios desde san josé a puerto jiménez: nature air y sansa. también puede elegir viajar en avión privado. con gusto nosotros nos haremos cargo de todas sus reservaciones de viaje dentro de costa rica. revise la información siguiente para encontrar las horas de vuelo que más le convienen, luego infórmenos si le gustaría que reservemos los vuelos por usted (costará lo mismo si lo hace usted directamente que si lo hacemos nosotros).
there are two commercial airlines that have daily flights from san jose down to puerto jimenez, nature air and sansa. you can also charter a private plane to take you down. we will be happy to take care of all of your travel reservations inside costa rica. check the following information and find the flight times that work best for you - then let us know if you would like us to book the flights for you (it will be the same price if you book the flight directly or if we book it for you).