Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el futuro no está decidido.
the future is not decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya llegó
the future is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya está aquí.
we will give the ditto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya ha comenzado
the future has already started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya está dicho.
the vision has gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro ya se verá…
time will tell …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expo: el futuro ya está aquí.
the expo: the future is now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día el futuro ya será dios.
on that day, the future will be god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà está el futuro ”
here’s to the future.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros, el futuro ya está aquí.
for us, tomorrow is already here.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya es presente en ssdwlab
the future is already present in ssdwlab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro, ya lo tiene dios preparado
the future is already prepared by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para el futuro se ha decidido, entre otras cosas:
among the future steps it has been decided:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo ya está registrado.
nickname already registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo %1 ya está definido.
type %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sos: el futuro del trabajo social está en juego
sos: the future of social work is at stake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el atributo %1 ya está definido.
attribute %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya no pertenece sólo a la lucha individual.
el futuro ya no pertenece sólo a la lucha individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo ya está en uso. elija otro
nickname already in use. please choose another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro ya ha comenzado oídos de millones de alumnos.
the future has already begun lassroom training is dead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: