Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamá: ¿el perro va a subir al barco?
mom: is the dog getting on the boat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio del arroz va a subir.
so the price of rice is going to be up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
va a subir la marea.
behold the hurricane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre va a ser presidente.
that man is gonna be president.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel del agua en los océanos va a subir.
the level of the water in the oceans is going to rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me apresuré a subir al coche.
i'm going to call it in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el hijo del hombre va a ser entregado a los hombres
“the son of man is to be handed over to men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va a subir mucho, estoy segura.
i am sure that they are going to be raised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres
the son of man will be delivered into human hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el práctico iba justo a subir al barco cuando éste encalló.
the pilot was just about to board the ship when she grounded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así también el hijo del hombre va a padecer a manos de ellos.
in the same way the son of man is going to suffer at their hands.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre va a la ruina porque no conoce al ser integral, su cuerpo y su alma.
man shall find his ruin because is unaware of the integral being: his body and his soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el hombre sube al carro y se sienta, pero su pesada carga está aún sobre sus espaldas.
the man gets up onto the wagon and sits down, but the heavy load is still on his back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre va en pos de lo que más le gusta 13.
mankind follows what appeals to it most13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongan que un hombre va a ser cirujano en la marina.
suppose you were going to make a man a surgeon in the navy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el billete de entrada al museo da derecho a subir al mirador de la torre.
ticket to the museum entitles to visiting the tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir las oraciones, el obispo invitó al profesor sarabhai a subir al estrado.
after the prayer was over, the bishop invited professor sarabhai to come to the dais.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esto obliga a los jueces a subir al ring y decidir el ganador.
this will bring members of the judging committee up to the ring from below, to confer together and decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre va directo allí porque esta visitando el lugar por primera vez.
the man goes straightaway there because he’s visiting this place for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a bugs bunny a subir al árbol para tan alto como le sea posible.
help bugs bunny to climb up the tree for as high as he can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: