Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la salida por el arenal no fue menos difícil que el día anterior.
leaving the place wasn’t any easier than entering the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el francés es más difícil que el inglés?
is french more difficult than english?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fxdd autochartist admite el inglés, el ruso y el chino.
fxdd autochartist supports english, russian, chinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inglés es una pesadilla para los niños; un tumor para el pueblo chino.
the english language is the nightmare of children, the tumor of the chinese people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
369. los idiomas oficiales de hong kong son el inglés y el chino.
369. the official languages of hong kong are english and chinese.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque podría ser más probable es la menos difícil que podría agrandar el pene de forma natural.
this approach could be most likely the least difficult one which could enlarge penis naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuestionario de la cuarta encuesta era más corto y considerablemente menos difícil que el utilizado en la tercera.
the fourth community innovation surveys questionnaire was shorter and considerably less difficult than the third community innovation surveys questionnaire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que el inglés es muy reservado y es muy difícil llegar a su corazón.
the problem is that british people are very quiet and it is difficult to get them to express themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante letrado puede utilizar el inglés o el chino en los procedimientos ante los tribunales.
a legal representative may use either english or chinese in court proceedings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la situación sociopolítica del níger no es menos difícil.
4. the niger’s socio-political situation was no less difficult.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
522. los idiomas oficiales de hong kong son el chino y el inglés.
522. the official languages of the hksar are chinese and english.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los idiomas oficiales de singapur son el inglés, el chino mandarín, el malasio y el tamil.
5. the official languages of singapore are english, malay, mandarin chinese and tamil.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
24.33 los dos idiomas oficiales de la raehk son el chino y el inglés.
24.33 the two official languages in hksar are chinese and english.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la conferencia.
arabic, chinese, english, french, russian and spanish shall be the languages of the conference.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 19
Quality:
los idiomas oficiales del comité serán el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
arabic, chinese, english, french, russian and spanish shall be the official languages of the committee.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
por muy evidente que parezca esta afirmación, a veces no es menos difícil llevarla a la práctica.
as obvious as this observation sounds, it is often difficult to put it into practice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el inglés es la primera barrera, pero no la más difícil.
english is the first barrier, but it’s not the hardest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e1 árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la conferencia.
arabic, chinese, english, french, russian and spanish shall be the languages of the conference.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality: